Up To You - Des Rocs перевод на французский

Up To You

Love at first sight
She has your eyes
When I say goodbye, it kills me inside
But I chose this life
Forgetting my face
Is the risk that I take
But your photograph is all I'll pack inside my suitcase

When I'm away from you
I feel so alone, so alone
I'm hopelessly drowning
And all I can do
Is count down the days
I'm counting the days
Time I've wasted
I will make it up to you

Turn off the lights
Get into bed
Only a vacancy stares from the place where I rest my head
Are you holding up
Or just holding on?
No, I can't tell anymore if you miss me when I'm gone

When I'm away from you
I feel so alone, so alone
I'm hopelessly drowning
But all I can do
Is count down the days
I'm counting the days
Time I've wasted
I will make it up to you

And I went through hell and back
Walked on broken glass
I'll do it over and over again
If you don't wanna wait for that
Then I got nothing left to give
I just want to hear you say you love me
Oh baby, tell me what you need and it'll be true
Oh, there's nothing I won't do
Oh, nothing I won't do

Time I've wasted
I will make it up to you, ooh
Time I've wasted
I will make it up to you, ooh
Time I've wasted
I will make it up to you, ooh
Time I've wasted
I will make it up to you
I never meant to make you cry

Ça dépend de toi

Coup de foudre
Elle a tes yeux
Quand je dis au revoir, ça me tue de l'intérieur
Mais j'ai choisi cette vie
Oublier mon visage
C'est le risque que je prends
Mais ta photo est tout ce que je mettrai dans ma valise

Quand je suis loin de toi
Je me sens si seul, si seul
Je suis en train de me noyer sans espoir
Et tout ce que je peux faire
C'est compter les jours
Je compte les jours
Le temps que j'ai gaspillé
Je vais te le faire payer

Éteins les lumières
Va au lit
Seule une place vide me regarde de l'endroit où je repose ma tête
Est-ce que tu tiens bon
Ou juste t'accroches?
Non, je ne peux plus savoir si tu me manques quand je suis parti

Quand je suis loin de toi
Je me sens si seul, si seul
Je suis en train de me noyer sans espoir
Mais tout ce que je peux faire
C'est compter les jours
Je compte les jours
Le temps que j'ai gaspillé
Je vais te le faire payer

Et j'ai traversé l'enfer et je suis revenu
Marché sur du verre brisé
Je le referai encore et encore
Si tu ne veux pas attendre ça
Alors je n'ai plus rien à donner
Je veux juste t'entendre dire que tu m'aimes
Oh bébé, dis-moi ce dont tu as besoin et ce sera vrai
Oh, il n'y a rien que je ne ferais pas
Oh, il n'y a rien que je ne ferais pas

Le temps que j'ai gaspillé
Je vais te le faire payer, ooh
Le temps que j'ai gaspillé
Je vais te le faire payer, ooh
Le temps que j'ai gaspillé
Je vais te le faire payer, ooh
Le temps que j'ai gaspillé
Je vais te le faire payer
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer