Des - Eskilerden (feat. Sansar Salvo) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Des - Eskilerden (feat. Sansar Salvo)




Eskilerden (feat. Sansar Salvo)
From the Old Times (feat. Sansar Salvo)
Herkes fikrinde doğru da bi ben mi yanlışım
Everyone thinks they’re right, am I the only one who’s wrong?
Sözünde duran azdır eskilerden kalmışız
Few people keep their promises anymore, we are the last of a dying breed
Yok olan tüm sevgilere güven azalmıştır da
Trust has dwindled for all those lost loves
Ondan zaten yalnızlık, zararı biz kapmıştık
That’s why we’ve ended up alone, we took the hit
Yaşıyoruz işte çat pat
We’re just surviving, somehow
İnancını yitirenler şah mat
Those who have lost their faith are checkmated
Aynı güne başlayıp yat kalk
Starting and ending each day the same
Sorunların üstüne döküp asfalt
Pouring asphalt over all the problems
Konuşuyorlar laf olsun maksat
They talk just for the sake of talking
Merdiven baban yaşında haspam
The staircase is as old as your father, man
Konserlerde herkes hasta
Everyone is sick at concerts
Başarmaktan çekinmedik asla
We were never afraid to succeed
Beni görünce başını çevirenler
Those who turn their heads when they see me
Anahtar olunca canım diyenlerle aynı
Are the same ones who call me “darling” when they need something
Yine evine almayanla
The one who doesn’t invite you home
Kanka neden hiç gelmiyorsun diyenlerde aynı
Is the same one who asks “bro, why don’t you come around anymore?”
Burç soranın samimiyetine inanmıyorum
I don't believe in the sincerity of those who ask about star signs
Muhabbetiniz de değil inandırıcı
Your conversation is not convincing either
Kötü anlarınızda beni çektiğiniz çukurda
In your bad moments, in that hole you drag me into
Ben değilim ağlama duvarı
I am not your wailing wall
Vermeden bir şeyler isterler
They want things without giving anything
Her nedense gelişen sistemde
For some reason, in this evolving system
Tek seferde erişim beklerken
While expecting instant access
Olgunlaşır değişik hislerde
We mature with different feelings
Yansımaz gelişim kalplerde
But growth doesn’t reflect in our hearts
Ansızın battığımız işlerde
In matters we suddenly find ourselves immersed in
Kansızın yarası dişlerde
The wound of the heartless is in their teeth
Tanrı her şerefin beyninde
God is in the mind of every honor
Herkes fikrinde doğru da bi ben mi yanlışım
Everyone thinks they’re right, am I the only one who’s wrong?
Sözünde duran azdır eskilerden kalmışız
Few people keep their promises anymore, we are the last of a dying breed
Yok olan tüm sevgilere güven azalmıştır da
Trust has dwindled for all those lost loves
Ondan zaten yalnızlık, zararı biz kapmıştık
That’s why we’ve ended up alone, we took the hit
Herkes fikrinde doğru da bi ben mi yanlışım
Everyone thinks they’re right, am I the only one who’s wrong?
Sözünde duran azdır eskilerden kalmışız
Few people keep their promises anymore, we are the last of a dying breed
Yok olan tüm sevgilere güven azalmıştır da
Trust has dwindled for all those lost loves
Ondan zaten yalnızlık, zararı biz kapmıştık
That’s why we’ve ended up alone, we took the hit
Gidelim bi dedim gidelim mi dedin.
I said let's go, you said should we?
Bitenim gidenim çekerim giderim.
My end, my departure, I pull and leave.
Giderim mi derim odasız bi evim
Should I leave? I say, my home without a room
Kapısız bi evim, bileğim yüreğim.
My home without a door, my wrist, my heart.
Emeğimle benim . kalemim silahım
Mine with my labor. My pen is my weapon
Hemen uçmayalım bi sonuç bulalım.
Let's not fly right away, let's find a solution.
Ve yokuş yapalım boşa kaçmayalım.
And let's climb, let's not run away in vain.
Tarz olarak kucak açmayanım,
As a style, I don't embrace,
Bacak açmayana, beni boş bulana.
To those who don't open their legs, to those who find me empty.
Dost olanın eli borç alıcak rapi.
The hand of a friend will borrow rap.
Merdiven ailesi geri gelicek tabi.
The Stairway family will come back, of course.
Mezürler üstünde maç yapıcaz gibi.
We'll play a match on the gauges.
Her zaman her yerde boş yapabilitesi
The ability to do nothing, anytime, anywhere
Yüksek bize külfet nispet niyetine birileri istek
High is a burden on us, someone wants it for spite
Huyamadı buna kimi. Fakat istersek bize kısmet.
Who didn't like this. But it's our destiny if we want it.
Tekinsiz sokaklar imza daimi.
Eerie streets, permanent signature.
Hayat acımasız evet sormuyor halini.
Life is ruthless, it doesn't ask how you are.
O yüzden gereğinden fazlada ağlama.
So don't cry too much.
Bazende dürüstçe gizleme kibrini.
Sometimes, honestly hide your pride.
Ayrıca bendeniz sormadı fikrini
And they didn't ask my opinion
İklimi değiştirir işimizin etkisi.
The climate changes the impact of our work.
Hiçbir biçime giremediği için içi param parça
Because it can't fit into any form, the inside is torn apart
Düşmanlarım için.
For my enemies.
Herkes fikrinde doğru da bi ben mi yanlışım
Everyone thinks they’re right, am I the only one who’s wrong?
Sözünde duran azdır eskilerden kalmışız
Few people keep their promises anymore, we are the last of a dying breed
Yok olan tüm sevgilere güven azalmıştır da
Trust has dwindled for all those lost loves
Ondan zaten yalnızlık, zararı biz kapmıştık
That’s why we’ve ended up alone, we took the hit
Herkes fikrinde doğru da bi ben mi yanlışım
Everyone thinks they’re right, am I the only one who’s wrong?
Sözünde duran azdır eskilerden kalmışız
Few people keep their promises anymore, we are the last of a dying breed
Yok olan tüm sevgilere güven azalmıştır da
Trust has dwindled for all those lost loves
Ondan zaten yalnızlık, zararı biz kapmıştık
That’s why we’ve ended up alone, we took the hit





Авторы: Ekincan Sansar Salvo Arslan, Temuçin Des Akbulut


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.