Текст и перевод песни Des'ree - It's Okay

It's Okay

It′s Okay"
Sun is up should be feeling great,
Your feeling rough got too much on your plate,
A busy day got a lot to do,
A heavy head you think you've caught the flu.
Something deep inside begins to stir,
Spirit, conscience your not really sure.
It′s gonna be okay...
It's gonna be okay...
Another day your late for work,
The shower's cold you ain′t got no clean shirt.
A cup of tea just might do the trick,
The milk′s gone off by now feeling sick.
Something deep inside begins to stir,
Spirit, conscience your not really sure.
It's gonna be okay...
It′s gonna be okay...
We laughed, we cried,
We shared along the way,
We did some things we knew we shouldn't do.
So after all what′s this life living for,
Work it out or head straight for the door
It's gonna be okay...
Either way
It′s gonna be okay...
You close your eyes, try to sleep.
Scold yourself for hours that you keep.
Drifting off will I dream tonight?
In my dreams perhaps I'll get it right.
Something deep inside begins to purrr,
Spirit, conscience your not really sure.
It's gonna be okay...
It′s gonna be okay...
Either way
It′s gonna be okay...

Ça va aller

Ça va aller"
Le soleil brille, on devrait se sentir bien,
Tu te sens mal, tu en as trop dans ton assiette,
Une journée chargée, beaucoup à faire,
Tu as mal à la tête, tu crois avoir attrapé la grippe.
Quelque chose au plus profond de toi commence à s'agiter,
Esprit, conscience, tu n'es pas vraiment sûr.
Ça va aller...
Ça va aller...
Encore un jour de retard au travail,
La douche est froide, tu n'as pas de chemise propre.
Une tasse de thé pourrait faire l'affaire,
Le lait est tourné, tu as mal au cœur.
Quelque chose au plus profond de toi commence à s'agiter,
Esprit, conscience, tu n'es pas vraiment sûr.
Ça va aller...
Ça va aller...
Nous avons ri, nous avons pleuré,
Nous avons partagé le long du chemin,
Nous avons fait des choses que nous savions ne pas devoir faire.
Alors, après tout, à quoi sert cette vie,
S'en sortir ou se diriger directement vers la porte
Ça va aller...
De toute façon
Ça va aller...
Tu fermes les yeux, tu essaies de dormir.
Tu te fais des reproches pendant des heures.
Est-ce que je vais rêver cette nuit ?
Peut-être que dans mes rêves, je ferai les choses correctement.
Quelque chose au plus profond de toi commence à ronronner,
Esprit, conscience, tu n'es pas vraiment sûr.
Ça va aller...
Ça va aller...
De toute façon
Ça va aller...