Текст и перевод песни Des'ree - It's Okay
It′s
Okay"
Все
в
порядке"
Sun
is
up
should
be
feeling
great,
Солнце
взошло,
должно
быть,
ты
чувствуешь
себя
прекрасно.
Your
feeling
rough
got
too
much
on
your
plate,
Твое
чувство
грусти
слишком
сильно
давит
на
тебя,
A
busy
day
got
a
lot
to
do,
Напряженный
день,
много
дел,
A
heavy
head
you
think
you've
caught
the
flu.
Тяжелая
голова,
ты
думаешь,
что
подхватил
грипп.
Something
deep
inside
begins
to
stir,
Что-то
глубоко
внутри
начинает
шевелиться.
Spirit,
conscience
your
not
really
sure.
Дух,
совесть,
ты
не
совсем
уверен.
It′s
gonna
be
okay...
Все
будет
хорошо...
It's
gonna
be
okay...
Все
будет
хорошо...
Another
day
your
late
for
work,
Еще
один
день,
когда
ты
опаздываешь
на
работу.
The
shower's
cold
you
ain′t
got
no
clean
shirt.
Душ
Холодный,
у
тебя
нет
чистой
рубашки.
A
cup
of
tea
just
might
do
the
trick,
Чашка
чая
может
сделать
свое
дело.
The
milk′s
gone
off
by
now
feeling
sick.
Молоко
уже
кончилось,
меня
тошнит.
Something
deep
inside
begins
to
stir,
Что-то
глубоко
внутри
начинает
шевелиться.
Spirit,
conscience
your
not
really
sure.
Дух,
совесть,
ты
не
совсем
уверен.
It's
gonna
be
okay...
Все
будет
хорошо...
It′s
gonna
be
okay...
Все
будет
хорошо...
We
laughed,
we
cried,
Мы
смеялись,
мы
плакали.
We
shared
along
the
way,
Мы
делились
по
пути,
We
did
some
things
we
knew
we
shouldn't
do.
Мы
делали
то,
чего
не
должны
были
делать.
So
after
all
what′s
this
life
living
for,
Так
для
чего
же
в
конце
концов
эта
жизнь,
Work
it
out
or
head
straight
for
the
door
Поработай
над
этим
или
направляйся
прямо
к
двери
It's
gonna
be
okay...
Все
будет
хорошо...
Either
way
В
любом
случае
It′s
gonna
be
okay...
Все
будет
хорошо...
You
close
your
eyes,
try
to
sleep.
Ты
закрываешь
глаза
и
пытаешься
уснуть.
Scold
yourself
for
hours
that
you
keep.
Ругайте
себя
за
часы,
которые
вы
держите.
Drifting
off
will
I
dream
tonight?
Засыпая,
буду
ли
я
мечтать
Сегодня
ночью?
In
my
dreams
perhaps
I'll
get
it
right.
В
своих
снах,
возможно,
я
все
исправлю.
Something
deep
inside
begins
to
purrr,
Что-то
глубоко
внутри
начинает
мурлыкать.
Spirit,
conscience
your
not
really
sure.
Дух,
совесть,
ты
не
совсем
уверен.
It's
gonna
be
okay...
Все
будет
хорошо...
It′s
gonna
be
okay...
Все
будет
хорошо...
Either
way
В
любом
случае
It′s
gonna
be
okay...
Все
будет
хорошо...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karl Alexander Edwards, Des'ree Annette Weekes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.