Текст и перевод песни Des'ree - Nothing to Lose

Nothing to Lose

Hold me, don′t let go
'Cause I′m revelling in insecurity
It's so unlike me, yes I know
But what am I to do with how I feel
I just keep on wondering, pondering what to do
I'll beat up on myself,everybody else, I′m so confused
You say let′s compromise, head for the skies
Nothing to lose, I've got nothing to lose
So please don′t leave me here
I'll be lost without you
Don′t make me stay
'Cause I′ll only be in the way
Don't say I told you so
And that my argument is wearing thin
Sometimes I'm ugly, beautiful
Say I′m hormonal and I′ll punch you in
'Cause I just can′t make up my mind any time,I'm not like you
Don′t put words in my mouth or I'm heading south right on cue
You said let′s compromise head for the skies
Nothing to lose, I've got nothing to lose
So please don't leave me here
I′ll be lost without you
Don′t make me stay
'Cause I′ll only be in the way
Just can't make up my mind, anytime,I′m not like you
Don't put words in my mouth
Or I′m heading south right on cue
You say let's compromise, head for the skies
Nothing to lose, I've got nothing to lose
So please don′t leave me here
I′ll be lost without you
Don't make me stay
′Cause I'll only be in the way
Hey,try to resist,denying off of my feelings
We only plan more time,so I′m gonna make just one mind
So I'm gonna make just one mind
Ooh

Нечего терять

Обними меня, не отпускай,
Ведь я упиваюсь своей неуверенностью.
Это так на меня не похоже, да, я знаю,
Но что мне делать со своими чувствами?
Я продолжаю думать, размышлять, что делать.
Я изведу себя, всех остальных, я так растеряна.
Ты говоришь, давай пойдем на компромисс, устремимся в небеса,
Нечего терять, мне нечего терять.
Так что, пожалуйста, не оставляй меня здесь,
Я потеряюсь без тебя.
Не заставляй меня оставаться,
Ведь я буду только мешать.
Не говори, что я тебя предупреждала,
И что мои доводы неубедительны.
Иногда я ужасна, прекрасна,
Скажи, что у меня гормоны играют, и я тебя ударю.
Ведь я просто не могу решиться, я не такая, как ты.
Не додумывай за меня, или я тут же сорвусь на юг.
Ты сказал, давай пойдем на компромисс, устремимся в небеса,
Нечего терять, мне нечего терять.
Так что, пожалуйста, не оставляй меня здесь,
Я потеряюсь без тебя.
Не заставляй меня оставаться,
Ведь я буду только мешать.
Просто не могу решиться ни на что, я не такая, как ты.
Не додумывай за меня,
Или я тут же сорвусь на юг.
Ты говоришь, давай пойдем на компромисс, устремимся в небеса,
Нечего терять, мне нечего терять.
Так что, пожалуйста, не оставляй меня здесь,
Я потеряюсь без тебя.
Не заставляй меня оставаться,
Ведь я буду только мешать.
Эй, попытайся сопротивляться, отрицая мои чувства,
Мы только планируем больше времени, так что я приму решение.
Так что я приму решение.
Ох