Open Mind - Des'ree перевод на немецкий

Open Mind

Would it be cool to dream about you?
Tipped into your reality
Would it be wise to talk about you?
Or would I just hide your vanity
Would I be rich if I played the lato?
Cause we don't value things that come to easily
Value things that come to easily
Just when you thought you had it sussed,
Life has a laugh and it throws you a trick
Oh... grabbing you by the guts
So keep an open mind

Would I be a fool to dream about you?
Tipped into your insanity
Would it be a crime to walk around?
Or would I just hide your jealousy
Would I be soft if I said I love you?
Cause we don't value things that come to easily
Value things that come to easily

Just when you thought you had it sussed,
Life has a laugh and it throws you a trick
Oh... grabbing you by the guts
So keep an open mind

What should I do? Don' fight it
What sould I say? Don't hide it
Why should I don't deny it?
Yeah
Just feel the fear invited
You know you're gonna like it
Just don't think twice about it
You thought you had it sussed,
Life has a laugh and it throws you a trick
Oh... grabbing you by the guts
So keep an open mind

Wind is life
Hope is the future
Future is the love
Love is a new beggining

Offener Geist

Wäre es cool, von dir zu träumen?
Eingetaucht in deine Realität
Wäre es klug, über dich zu sprechen?
Oder würde ich nur deine Eitelkeit verbergen?
Wäre ich reich, wenn ich Lotto spielen würde?
Denn wir schätzen Dinge nicht, die zu leicht zu haben sind
Schätzen Dinge, die zu leicht zu haben sind
Gerade als du dachtest, du hättest es kapiert,
Lacht das Leben und spielt dir einen Streich
Oh... packt dich bei den Eingeweiden
Also sei offen

Wäre ich ein Narr, von dir zu träumen?
Eingetaucht in deinen Wahnsinn
Wäre es ein Verbrechen, herumzulaufen?
Oder würde ich nur deine Eifersucht verbergen?
Wäre ich schwach, wenn ich sagte, ich liebe dich?
Denn wir schätzen Dinge nicht, die zu leicht zu haben sind
Schätzen Dinge, die zu leicht zu haben sind

Gerade als du dachtest, du hättest es kapiert,
Lacht das Leben und spielt dir einen Streich
Oh... packt dich bei den Eingeweiden
Also sei offen

Was soll ich tun? Kämpf nicht dagegen an.
Was soll ich sagen? Verbirg es nicht.
Warum sollte ich? Leugne es nicht.
Ja
Fühl einfach die Angst, die eingeladen ist
Du weißt, du wirst es mögen
Denk einfach nicht zweimal darüber nach
Du dachtest, du hättest es kapiert,
Lacht das Leben und spielt dir einen Streich
Oh... packt dich bei den Eingeweiden
Also sei offen

Wind ist Leben
Hoffnung ist die Zukunft
Zukunft ist die Liebe
Liebe ist ein neuer Anfang