Desa - 5 Year Reunion - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Desa - 5 Year Reunion




5 Year Reunion
Встреча выпускников через 5 лет
Another youthful plan gets dragged ashore.
Ещё один юношеский план выброшен на берег.
One more angel fails her pregnancy test.
Ещё один ангел проваливает тест на беременность.
Diploma dangles amid grade school photos.
Диплом болтается среди фотографий из начальной школы.
Yearbook autographs are my only connection.
Автографы в ежегоднике моя единственная связь с прошлым.
The disappearing ink signatures are like fossils now.
Подписи исчезающими чернилами теперь как окаменелости.
I've driven stories into the ground.
Я заездила свои истории до дыр.
Lost track of faces I swore I'd always remember.
Потеряла из виду лица, которые, клялась, буду помнить всегда.
Childhood left without a sound.
Детство ушло без звука.
I stare at old drawings and things I've written down
Я смотрю на старые рисунки и то, что написала,
And I think the disappearing ink sketches must be from another world.
И думаю, что наброски, сделанные исчезающими чернилами, должны быть из другого мира.
9 years ago I felt like I'd be young forever.
9 лет назад мне казалось, что я буду молодой вечно.
Now phantom former loves have apartments with no address.
Теперь у призрачных бывших возлюбленных квартиры без адреса.
This shapeless poem throws new shadows
Эта бесформенная поэма отбрасывает новые тени,
As it stretches farther across my lined paper life.
Растягиваясь всё дальше по моей разлинованной жизни.
Another color fades from memory.
Ещё один цвет исчезает из памяти.
One more dream gets tangled and threatens to drown.
Ещё одна мечта запутывается и грозит утонуть.
Kisses sparkle between cloudy weekdays we waste for a rent check.
Поцелуи сверкают между пасмурными буднями, которые мы тратим ради чека на аренду.
It's checkmate for most kids. We play by the rules but it's
Для большинства ребят это мат. Мы играем по правилам, но это
Someone else's game. How I miss the secret sounds. A fluttering eyelash or a
Чужая игра. Как я скучаю по тайным звукам. Трепет ресниц или
Dance floor collision.
Столкновение на танцполе.
Childhood left without a sound.
Детство ушло без звука.
Our eyes were stuck on angels as the plane went down in the distance.
Наши глаза были прикованы к ангелам, когда самолёт рухнул вдали.
The search and rescue future still has much to figure out.
Поисково-спасательному будущему ещё многое предстоит выяснить.
If I knew then what I know now, I'd know this thought is over.
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас, я бы знала, что этой мысли конец.
Why waste time on time machines?
Зачем тратить время на машины времени?
They don't exist or make you younger.
Они не существуют и не делают тебя моложе.





Авторы: desa, ryan noble


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.