Текст и перевод песни Desa - Bermuda Triangle

Bermuda Triangle

This time I'm writing a song for you.
I don't care who hears it.
I don't care how long the feeling lasts.
Tonight I want you here and nude or clothed and laughing.
The other thoughts can cool their jets in the Bermuda Triangle with my old regrets.
Important thoughts have found a big hole and I looked into it.
Lo and behold you were inside pulling up your white t-shirt one day before my birthday.
Indeed a grand gift it would be to feel good and report every detail to me.
Even if I can't tell another soul, it's still better than suffocating.
I was getting deathly sick of not feeling what I wanted when I wanted.
So now I'll never say never.
I'll say never never again.

Triangle des Bermudes

Cette fois, j'écris une chanson pour toi.
Je me fiche de savoir qui l'entend.
Je me fiche de la durée du sentiment.
Ce soir, je veux que tu sois là, nue ou habillée, et que tu rires.
Les autres pensées peuvent se calmer dans le triangle des Bermudes avec mes vieux regrets.
Des pensées importantes ont trouvé un grand trou, et j'y ai regardé.
Et voilà que tu étais à l'intérieur, en train de remonter ton t-shirt blanc, un jour avant mon anniversaire.
Ce serait un grand cadeau de se sentir bien et de me rapporter tous les détails.
Même si je ne peux pas en parler à une autre âme, c'est quand même mieux que de suffoquer.
J'en avais assez de ne pas ressentir ce que je voulais quand je le voulais.
Alors maintenant, je ne dirai plus jamais jamais.
Je dirai jamais jamais plus.