Текст и перевод песни Desa - Hands at 10 and 2

Hands at 10 and 2

Starting the car, I turn off the E brake.
A three point turn and I'm driving.
Hands are at 10 and 2.
Two eyes, a head blocking out two minor problems.
A faulty fuel gauge.
Idles, but not well.
I'm squinting both my eyes.
Daydreaming doubtless drew pictures of perfect life, my gaze from the truth.
Signal, mirror, over the shoulder and carefully enter the turn lane.
Hands are at 10 and 2.
Two eyes, a head in the clouds as the wreck approaches.
Obstructed signs on my shoulder assist me in getting nowhere.
Wish I could blame them for the crash, but I oughtta blame the driver.
He was squinting both his eyes.
Daydreaming doubtless drew pictures of perfect life, his gaze from the truth.
Can you drive me to a good view?
I've no sense of direction.
But something tells me you can help.

Mains à 10 et 2

Je démarre la voiture, je relâche le frein à main.
Un demi-tour et je roule.
Mains à 10 et 2.
Deux yeux, une tête bloquant deux problèmes mineurs.
Une jauge de carburant défectueuse.
Tourne au ralenti, mais pas bien.
Je plisse des yeux.
Rêvasserie, sans aucun doute, a dessiné des images de vie parfaite, détournant mon regard de la vérité.
Signal, rétroviseur, par-dessus l'épaule et j'entre prudemment dans la voie de virage.
Mains à 10 et 2.
Deux yeux, une tête dans les nuages ​​alors que l'épave approche.
Des panneaux obstrués sur mon épaule m'aident à ne nulle part.
J'aimerais pouvoir les blâmer pour l'accident, mais je devrais blâmer le conducteur.
Il plissait des yeux.
Rêvasserie, sans aucun doute, a dessiné des images de vie parfaite, détournant son regard de la vérité.
Peux-tu me conduire vers un endroit avec une belle vue ?
Je n'ai aucun sens de l'orientation.
Mais quelque chose me dit que tu peux m'aider.