Текст и перевод песни Desa - Sick to My Heart

Sick to My Heart

Sleeping tight.
Contented sugarplums danced.
Not a care in the world.
The contract shone with permanence.
The moment had arrived.
Somehow I had survived the questions.
A new road was opening.
It was my chance to sing at long last.
The academic blockade was melting.
When along came a quiet truth with fire for my bed: 911.
Sirens awoke my neighbors.
EMT's confused, asked me where I was bleeding.
But it was so dark.
Waking up in the middle of a freezing night,
I wondered if I'd ever see the sun again.
Wind whistling warnings on my frosty window.
Summer where'd you go?
I dig for answers under snow.
The moment had arrived.
Somehow I had survived the answers.
A new road is opening.
What will tomorrow bring?
You never know.
Finally, the sun came through my window.
I got up slow and plugged in my guitar.

Le cœur brisé

Dormir profondément.
Des sucettes contentes dansaient.
Pas un souci au monde.
Le contrat brillait de permanence.
Le moment était arrivé.
D'une manière ou d'une autre, j'avais survécu aux questions.
Une nouvelle route s'ouvrait.
C'était ma chance de chanter enfin.
Le blocus académique fondait.
Puis arriva une vérité silencieuse avec le feu pour mon lit : 911.
Les sirènes ont réveillé mes voisins.
Les ambulanciers, confus, me demandèrent où je saignais.
Mais il faisait si sombre.
Se réveiller au milieu d'une nuit glaciale,
Je me demandais si je reverrais jamais le soleil.
Le vent sifflait des avertissements sur ma fenêtre givrée.
L'été, où es-tu allé ?
Je cherche des réponses sous la neige.
Le moment était arrivé.
D'une manière ou d'une autre, j'avais survécu aux réponses.
Une nouvelle route s'ouvre.
Que nous apportera demain ?
On ne sait jamais.
Enfin, le soleil a traversé ma fenêtre.
Je me suis levé lentement et j'ai branché ma guitare.