11. Desakato - Ritual - Desakato перевод на немецкий

11. Desakato - Ritual

Parte 1:

Estaban preparados, para la fugaz resurrección

Y solo hayaron un montón de huesos afinados
Ardió toda su euforia sin haber tenido la ocasión
De constatar que todo había sido un engaño
Ya no existía su Dios
El fuego que te envuelve, con su aliento abrasador
Rompió todos sus sueños, y cumplieron la misión
De replicar piedad, incendiando sus cuerpos desnudos,
Convirtieron su templo frío y oscuro
En una bola de gas

Amanecieron calcinados, nadie les vino a rescatar
No contemplaron visos de milagro
Ni las promesas llegaron al mar
Vieron sus vidas aferrados
A una mentira demencial
Y sus cenizas se hunden en el barro
No hubo principio después del final
Cada vez más cerca de olvidar
Todos esos crimenes, sois los asesinos
De intenciones de moral
Presumiendo ser los elejidos
Pesen todas esas muertes sobre su conciencia
Obliguemosles a presenciar su propia decadencia
Es la religión quien construyó sus ataudes
Siglos de opulencia, vidas que se pudren
No esty dispuesto a negociar
Creyeron ver las señales
Mirando al humo que les asfixió

Amanecieron calcinados, nadie les vino a rescatar
No contemplaron visos de milagro
Ni las promesas llegaron al mar
Vieron sus vidas aferrados
A una mentira demencial
Y sus cenizas se hunden en el barro
No hubo principio después del final
Aaaaal, aaaaal, aaaaal
No hubo principio después del finaaaaal

Parte 2:

Nunca seremos los mismos, he tardado en darme cuenta.
Hoy recuerdo nuestros días en la casa de madera
Cuando todo era importante y aprendiamos a ciegas,
Escribiendo en las paredes y contando las estrellas,
Sólo pensando en vivir

Recordando los secretos de la casa de madera,
Cuando aún eramos pequeños y existir era una fiesta
No temiamos al mundo ni adorabamos banderas
Eramos como dos luces alumbrando entre la niebla
Y jugando a hacernos fuertes, o a decapitar princesas
Aprendimos a vivir

Recordando los secretos de la casa de madera,
Cuando aún eramos pequeños y existir era una fiesta
No temiamos al mundo ni adorabamos banderas
Eramos como dos luces alumbrando entre la niebla
Y jugando a hacernos fuertes, o a decapitar princesas
Aprendimos a vivir

11. Desakato - Ritual

Teil 1:

Sie waren vorbereitet, auf die flüchtige Wiederauferstehung

Und fanden nur einen Haufen abgestimmter Knochen
All ihre Euphorie verbrannte, ohne die Gelegenheit gehabt zu haben
Festzustellen, dass alles ein Betrug gewesen war
Ihr Gott existierte nicht mehr
Das Feuer, das dich umhüllt, mit seinem sengenden Atem
Zerstörte all ihre Träume, und sie erfüllten die Mission
Frömmigkeit zu erwidern, indem sie ihre nackten Körper anzündeten,
Sie verwandelten ihren kalten und dunklen Tempel
In einen Gasball

Sie erwachten verkohlt, niemand kam, um sie zu retten
Sie sahen keine Anzeichen eines Wunders
Noch erreichten die Versprechen das Meer
Sie sahen ihre Leben, festgeklammert
An eine wahnsinnige Lüge
Und ihre Asche versinkt im Schlamm
Es gab keinen Anfang nach dem Ende
Immer näher daran zu vergessen
All diese Verbrechen, ihr seid die Mörder
Der Moral
Prahlend damit, die Auserwählten zu sein
Mögen all diese Tode auf ihrem Gewissen lasten
Zwingen wir sie, ihren eigenen Verfall mitanzusehen
Es ist die Religion, die ihre Särge gebaut hat
Jahrhunderte des Überflusses, Leben, die verrotten
Ich bin nicht bereit zu verhandeln
Sie glaubten, die Zeichen zu sehen
Während sie auf den Rauch blickten, der sie erstickte

Sie erwachten verkohlt, niemand kam, um sie zu retten
Sie sahen keine Anzeichen eines Wunders
Noch erreichten die Versprechen das Meer
Sie sahen ihre Leben, festgeklammert
An eine wahnsinnige Lüge
Und ihre Asche versinkt im Schlamm
Es gab keinen Anfang nach dem Ende
Aaaaal, aaaaal, aaaaal
Es gab keinen Anfang nach dem Endeeeeee

Teil 2:

Wir werden nie mehr dieselben sein, ich habe lange gebraucht, um das zu erkennen.
Heute erinnere ich mich an unsere Tage im Holzhaus
Als alles wichtig war und wir blind lernten,
An die Wände schreibend und die Sterne zählend,
Nur daran denkend zu leben

Mich an die Geheimnisse des Holzhauses erinnernd,
Als wir noch klein waren und das Existieren ein Fest war
Wir fürchteten die Welt nicht und beteten keine Flaggen an
Wir waren wie zwei Lichter, die durch den Nebel leuchteten
Und spielten, uns stark zu machen, oder Prinzessinnen zu enthaupten
Wir lernten zu leben

Mich an die Geheimnisse des Holzhauses erinnernd,
Als wir noch klein waren und das Existieren ein Fest war
Wir fürchteten die Welt nicht und beteten keine Flaggen an
Wir waren wie zwei Lichter, die durch den Nebel leuchteten
Und spielten, uns stark zu machen, oder Prinzessinnen zu enthaupten
Wir lernten zu leben