Al Cuarto Poder - Desakato перевод на немецкий

Al Cuarto Poder

Sin lugar a dudas, dice conocerme bien,
Lo asegura, me trata de convencer.
Profecías del embuste por su propio interés,
Dictándome, que es necesario.
Él afirma conocer lo que baila en mi cabeza,
No pregunta, no. Imagina la respuesta.
¿Quién es él? El que lo sabe todo.
¿Quién es él? Pregúntale.
¿Dónde iremos a parar? Poniéndole un precio a todo,
Si no logramos despertar comeremos los despojos
Pintaré negro mi rostro
Otra vez saldré a correr, escapándome de todo.
(Lo que me quieras vender)
Hoy las piedras del camino
Serán balas otra vez, limpiaremos el escombro.
Mientras sigue trabajando, preparando la lección,
El beneficio de la duda duerme en un frasco de formol.
Y tu sigues hay sentado frente a tu televisor.
Él afirma conocer lo que baila en mi cabeza,
No pregunta, no. Imagina la respuesta.
¿Quién es él? El que lo sabe todo.
¿Quién es él? Pregúntale.
¿Dónde iremos a parar? Poniéndole un precio a todo,
Si no logramos despertar comeremos los despojos
Pintaré negro mi rostro
Otra vez saldré a correr, escapándome de todo.
(Lo que me quieras vender)
Hoy las piedras del camino
Serán balas otra vez, limpiaremos el escombro.

An die Vierte Gewalt

Zweifellos sagt er, er kennt mich gut,
Er versichert es, versucht mich zu überzeugen.
Prophezeiungen der Lüge aus eigenem Interesse,
Mir diktierend, was notwendig ist.
Er behauptet zu wissen, was in meinem Kopf tanzt,
Er fragt nicht, nein. Er stellt sich die Antwort vor.
Wer ist er? Derjenige, der alles weiß.
Wer ist er? Frag ihn.
Wo werden wir landen? Allem einen Preis gebend,
Wenn wir nicht aufwachen, werden wir die Überreste fressen
Ich werde mein Gesicht schwarz malen
Wieder werde ich loslaufen, allem entfliehend.
(Was du mir verkaufen willst)
Heute werden die Steine des Weges
Wieder Kugeln sein, wir werden den Schutt wegräumen.
Während er weiterarbeitet, die Lektion vorbereitet,
Der Vorteil des Zweifels schläft in einem Glas Formalin.
Und du sitzt immer noch da vor deinem Fernseher.
Er behauptet zu wissen, was in meinem Kopf tanzt,
Er fragt nicht, nein. Er stellt sich die Antwort vor.
Wer ist er? Derjenige, der alles weiß.
Wer ist er? Frag ihn.
Wo werden wir landen? Allem einen Preis gebend,
Wenn wir nicht aufwachen, werden wir die Überreste fressen
Ich werde mein Gesicht schwarz malen
Wieder werde ich loslaufen, allem entfliehend.
(Was du mir verkaufen willst)
Heute werden die Steine des Weges
Wieder Kugeln sein, wir werden den Schutt wegräumen.