Текст и перевод песни Desakato - Bajo la Piel

Bajo la Piel

Llaman a tu puerta al amanecer
Puede pasarte cualquier mañana,
Tiemblan las paredes, no hay nada que hacer,
Los perros entran por la ventana,
Baje la cabeza, arrodíllese,
Mientras te apuntan en la cara, coge lo que puedas,
Que te vaya bien por que la suerte ya esta echada.
Sientes que el miedo late por la sien
Cuando la muerte te acorrala.
Cuando tu vida no vale nada,
Cuando no puedes vivir en paz,
Corre por tus venas tanta rabia
Que no te deja ni respirar.
Sales de tú casa no sabes que hacer,
Parece que todo se acaba miras tembloroso
Hacia tu mujer, ¿qué nos espera?,
¿Qué nos aguarda? vivir al margen de la sociedad
Donde se duerme la esperanza.
Cuando tu vida no vale nada,
Cuando no puedes vivir en paz,
Corre por tus venas tanta rabia
Que no te deja ni respirar.
Bajo la piel queda la metralla,
La propaganda que una vez más justifica
Muertes y amenazas mientras te ocultan la realidad.

Under the Skin

They knock on your door at dawn
It can happen to you any morning,
The walls are shaking, there is nothing to do,
The dogs enter through the window,
Lower your head, kneel down,
While they point at you in the face, grab what you can,
May it be well with you for the die is cast.
You feel the fear beating in your temple
When death corners you.
When your life is worth nothing,
When you cannot live in peace,
So much anger runs through your veins
That it does not let you even breathe.
You leave your house, you do not know what to do,
It seems that everything is finished you look fearfully
Towards your wife, what awaits us?,
What expects us? to live outside the margins of society,
Where hope sleeps.
When your life is worth nothing,
When you cannot live in peace,
So much anger runs through your veins
That it does not let you even breathe.
Under the skin the shrapnel remains,
The propaganda that once again justifies
Deaths and threats, while they hide the reality from you.