Batalla Final - Desakato перевод на немецкий

Batalla Final

Habíamos prometido valor en la batalla
Y fuimos abducidos al calor como si nada.
Teníamos decidido que aunque el mundo se acabara
Seríamos invencibles universos cuando estallan.

No quiero permitir que el odio acumulado
Aplaste esta rutina como un peso muerto.
No sé si cambiaré, no sé si es tarde ya
Después de tantos años con el agua al cuello.

Perdiendo el equilibrio en esta noche fría
Traté de ser consciente de que todo ardía.

De golpe se esfumó nuestra razón de ser
Perdimos todo lo que fuimos.
Exhaustos de remar hacia ningún lugar
Sin encontrar el camino.
Percibo que ya está anocheciendo
Y no me queda un sitio a donde huir.

La vibración gravita y no me importa nada
Cuando tu corazón se hiela envuelto en llamas.

Perdiendo el equilibrio en esta noche fría
Traté de ser consciente de que todo ardía.

De golpe se esfumó nuestra razón de ser
Perdimos todo lo que fuimos.
Exhaustos de remar hacia ningún lugar
Sin encontrar el camino.
Percibo que ya está anocheciendo
Y no me queda un sitio a donde huir.

Los fantasmas vuelven a asomar tras el cristal
Y ya no tenemos miedo
A desencadenar una tormenta perfecta
Que estallará con todas sus consecuencias.

De golpe se esfumó nuestra razón de ser
Perdimos todo lo que fuimos.
Exhaustos de remar hacia ningún lugar
Sin encontrar el camino.

Si dejo la corriente mi cuerpo llevar
Nunca jamás seré yo mismo
Tendré que ser valiente para decidir y afrontaré mi destino.
Percibo que está anocheciendo
Y no me queda un sitio a donde huir.

Endkampf

Wir hatten Tapferkeit in der Schlacht versprochen
Und wurden von der Hitze mitgerissen, als wäre es nichts.
Wir hatten beschlossen, dass, selbst wenn die Welt unterginge,
Wir unbesiegbare Universen wären, wenn sie explodieren.

Ich will nicht zulassen, dass der angesammelte Hass
Diese Routine wie ein totes Gewicht zerquetscht.
Ich weiß nicht, ob ich mich ändern werde, ich weiß nicht, ob es schon zu spät ist
Nach so vielen Jahren mit dem Wasser bis zum Hals.

Das Gleichgewicht verlierend in dieser kalten Nacht
Versuchte ich mir bewusst zu sein, dass alles brannte.

Plötzlich verschwand unser Daseinsgrund
Wir verloren alles, was wir waren.
Erschöpft vom Rudern ins Nirgendwo
Ohne den Weg zu finden.
Ich nehme wahr, dass es schon Nacht wird
Und mir bleibt kein Ort mehr zur Flucht.

Die Schwingung wirkt und alles ist mir egal
Wenn dein Herz, in Flammen gehüllt, gefriert.

Das Gleichgewicht verlierend in dieser kalten Nacht
Versuchte ich mir bewusst zu sein, dass alles brannte.

Plötzlich verschwand unser Daseinsgrund
Wir verloren alles, was wir waren.
Erschöpft vom Rudern ins Nirgendwo
Ohne den Weg zu finden.
Ich nehme wahr, dass es schon Nacht wird
Und mir bleibt kein Ort mehr zur Flucht.

Die Geister tauchen wieder hinter dem Glas auf
Und wir haben keine Angst mehr
Einen perfekten Sturm auszulösen
Der mit all seinen Konsequenzen losbrechen wird.

Plötzlich verschwand unser Daseinsgrund
Wir verloren alles, was wir waren.
Erschöpft vom Rudern ins Nirgendwo
Ohne den Weg zu finden.

Wenn ich meinen Körper von der Strömung treiben lasse
Werde ich niemals mehr ich selbst sein
Ich werde mutig sein müssen, um zu entscheiden, und werde meinem Schicksal entgegentreten.
Ich nehme wahr, dass es Nacht wird
Und mir bleibt kein Ort mehr zur Flucht.