Текст и перевод песни Desakato - Cacería

Cacería

Intuyo que se acerca, ya vuelvo a oír sus pasos,
Como la brisa intensa, que te acelera el corazón.
Ya suenan las cadenas, que inculcan, el miedo,
Y la manada tiembla, nadie se atreve a alzar la voz.

Aferra las correas, se corta la respiración,
Y el látigo recuerda que hay que correr más rápido.

Las marcas en el cuerpo, destapan la verdad,
Es el instinto quien impone, seguir corriendo más.

Y el corazón entre los dientes, palpita extenuado,
Y pide respirar.

Las marcas en el cuerpo, destapan la verdad,
Es nuestra única opción seguir corriendo,
La soga en el cuello, el precio de mi libertad,
Que acabe ya ésta agonía.

Las marcas en el cuerpo, destapan la verdad,
Es nuestra única opción seguir corriendo,
La soga en el cuello, el precio de mi libertad,
Que acabe ya ésta agonía.

Chasse

Je sens qu'elle approche, j'entends ses pas à nouveau,
Comme une brise intense qui te fait battre le cœur.
Les chaînes sonnent déjà, elles instillent la peur,
Et la meute tremble, personne n'ose lever la voix.

Serre les lanières, la respiration se coupe,
Et le fouet rappelle qu'il faut courir plus vite.

Les marques sur le corps dévoilent la vérité,
C'est l'instinct qui impose de continuer à courir plus vite.

Et le cœur entre les dents, bat faiblement,
Et demande à respirer.

Les marques sur le corps dévoilent la vérité,
C'est notre seule option, continuer à courir,
La corde au cou, le prix de ma liberté,
Que cette agonie cesse.

Les marques sur le corps dévoilent la vérité,
C'est notre seule option, continuer à courir,
La corde au cou, le prix de ma liberté,
Que cette agonie cesse.