Текст и перевод песни Desakato - Contra la Pared
De
espaldas
contra
la
pared
Dos
au
mur
Cuando
no
estás
conmigo
Quand
tu
n'es
pas
avec
moi
Pones
mi
mundo
del
revés
Tu
mets
mon
monde
sens
dessus
dessous
Nunca
aprendí
a
caer
de
pie
Je
n'ai
jamais
appris
à
tomber
sur
mes
pieds
Me
duelen
los
recuerdos
Mes
souvenirs
me
font
mal
Como
alfileres
en
la
piel
Comme
des
épingles
sur
ma
peau
Busco
la
calma
pa
olvidar
Je
cherche
le
calme
pour
oublier
Y
no
encuentro
silencio
Et
je
ne
trouve
pas
le
silence
En
medio
de
esta
tempestad
Au
milieu
de
cette
tempête
Se
fue
diciendo
nunca
más
Tu
as
dit
"plus
jamais"
Oscureciendo
el
cielo
Obscurcissant
le
ciel
Como
si
fuera
de
alquitrán
Comme
si
c'était
du
goudron
Paso
así
las
noches
solitarias
Je
passe
ainsi
les
nuits
solitaires
Durmiendo
entre
tus
bragas
Dormant
dans
tes
dessous
Volviendo
a
masticar
(volviendo
a
masticar
el
frío)
Ruminant
(ruminant
le
froid)
Que
provoca
la
distancia
Que
provoque
la
distance
Y
que
como
una
maza
Et
qui
comme
une
masse
Me
vuelve
a
golpear
Me
frappe
à
nouveau
Me
vuelve
a
destrozar
el
alma
Me
brise
à
nouveau
l'âme
Hace
que
pierda
la
razón
Cela
me
fait
perdre
la
raison
Imaginar
tu
cuerpo
Imaginer
ton
corps
Desnudo
sobre
mi
colchón
Nud
sur
mon
matelas
Buscando
a
ciegas
el
calor
Cherchant
aveuglément
la
chaleur
Luchando
contra
el
frío
Luttant
contre
le
froid
En
este
invierno
de
cartón
Dans
cet
hiver
en
carton
Paso
así
las
noches
solitarias
Je
passe
ainsi
les
nuits
solitaires
Durmiendo
entre
tus
bragas
Dormant
dans
tes
dessous
Volviendo
a
masticar
(volviendo
a
masticar
el
frío)
Ruminant
(ruminant
le
froid)
Que
provoca
la
distancia
Que
provoque
la
distance
Y
que
como
una
maza
Et
qui
comme
une
masse
Me
vuelve
a
golpear
Me
frappe
à
nouveau
Me
vuelve
a
destrozar
el
alma
Me
brise
à
nouveau
l'âme
¡Vencido,
vencido!
Vaincu,
vaincu!
Ahora
no
me
arrastraré
Maintenant
je
ne
me
laisserai
pas
traîner
¡Vencido,
vencido!
Vaincu,
vaincu!
Vencido
y
malherido
Vaincu
et
blessé
¡Vencido,
vencido!
Vaincu,
vaincu!
De
espaldas
contra
la
pared
Dos
au
mur
Contra
la
pared
Contre
le
mur
¡Vuelve!
Reviens!
¡Déjame!
Laisse-moi!
¡Vuelve!
Reviens!
¡Déjame!
Laisse-moi!
¡Déjame!
Laisse-moi!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.