Текст и перевод песни Desakato - El Incendio

El Incendio

Miedo a ser diferente entre tanta gente,
Tanta oscuridad que dinamita el pensamiento.
Todo lo que siento me lo tengo que tragar
Sin masticar.
Somos la piedra en su zapato,
El odio que han sembrado,
La tierra donde nacen nuevas flores en invierno,
El frío contratiempo que te aterra y no te deja gritar.
Mienten y son tantas veces ya
Que me estoy cansando de esperar
Y de verme sonriendo.
Somos el martillo en tu cristal
Esperando la oportunidad de actuar.
Todo esto va a estallar, en mis ojos lo verás,
Es la ira colectiva, ira creativa.
No hay vuelta atrás, ya estalló el incendio.
Somos la cólera en el aire, murmullo en el enjambre.
Los hijos de un sistema egoísta y prepotente.
Guardianes impacientes de un trozo de memoria
Que quieren borrar.
Esto no se puede controlar,
Pronto la ideocracia va a acabar
Con el miedo de la gente.
Somos la pólvora que hay al final
De la mecha que hoy se encenderá sin miedo.
Todo esto va a estallar, en mis ojos la verás,
Es la ira colectiva, ira creativa.
No hay vuelta atrás, ya estalló el incendio.

The Blaze

Fear of being different among so many,
So much darkness that blows up thought.
All that I feel, I feel the need to swallow
Without chewing.
We are a pebble in your shoe,
The hatred they have sown,
The land where new flowers blossom in winter,
The cold setback that terrifies and stops you from screaming.
They lie and do it so many times already
That I'm getting tired of waiting
And seeing myself smiling.
We are the hammer on your glass
Waiting for the opportunity to act.
All this is going to explode, you'll see it in my eyes,
It is collective rage, creative rage.
There is no going back, the fire has already broken out.
We are the anger in the air, the murmur in the swarm.
The children of a selfish and arrogant system.
Impatient guardians of a piece of memory
They want to erase.
This cannot be controlled,
Soon the ideocracy will end
With the fear of the people.
We are the gunpowder at the end
Of the fuse that will be lit today without fear.
All this is going to explode, you'll see it in my eyes,
It is collective rage, creative rage.
There is no going back, the fire has already broken out.