Текст и перевод песни Desakato - El Incendio

El Incendio

Miedo a ser diferente entre tanta gente,
Tanta oscuridad que dinamita el pensamiento.
Todo lo que siento me lo tengo que tragar
Sin masticar.
Somos la piedra en su zapato,
El odio que han sembrado,
La tierra donde nacen nuevas flores en invierno,
El frío contratiempo que te aterra y no te deja gritar.
Mienten y son tantas veces ya
Que me estoy cansando de esperar
Y de verme sonriendo.
Somos el martillo en tu cristal
Esperando la oportunidad de actuar.
Todo esto va a estallar, en mis ojos lo verás,
Es la ira colectiva, ira creativa.
No hay vuelta atrás, ya estalló el incendio.
Somos la cólera en el aire, murmullo en el enjambre.
Los hijos de un sistema egoísta y prepotente.
Guardianes impacientes de un trozo de memoria
Que quieren borrar.
Esto no se puede controlar,
Pronto la ideocracia va a acabar
Con el miedo de la gente.
Somos la pólvora que hay al final
De la mecha que hoy se encenderá sin miedo.
Todo esto va a estallar, en mis ojos la verás,
Es la ira colectiva, ira creativa.
No hay vuelta atrás, ya estalló el incendio.

L'incendie

J'ai peur d'être différent parmi tant de gens,
Tant d'obscurité qui dynamise la pensée.
Tout ce que je ressens, je dois l'avaler
Sans mâcher.
Nous sommes le caillou dans ta chaussure,
La haine que tu as semée,
La terre où naissent de nouvelles fleurs en hiver,
Le froid contretemps qui te terrifie et ne te laisse pas crier.
Ils mentent et c'est déjà tellement de fois
Que je suis fatigué d'attendre
Et de me voir sourire.
Nous sommes le marteau sur ton verre
Attendant l'opportunité d'agir.
Tout cela va exploser, tu le verras dans mes yeux,
C'est la colère collective, la colère créative.
Il n'y a pas de retour en arrière, l'incendie a déjà éclaté.
Nous sommes la colère dans l'air, le murmure dans la ruche.
Les enfants d'un système égoïste et arrogant.
Gardiens impatients d'un morceau de mémoire
Que tu veux effacer.
Cela ne peut pas être contrôlé,
Bientôt l'idéocratie va mettre fin
A la peur du peuple.
Nous sommes la poudre à canon qui se trouve à la fin
De la mèche qui s'enflammera aujourd'hui sans peur.
Tout cela va exploser, tu le verras dans mes yeux,
C'est la colère collective, la colère créative.
Il n'y a pas de retour en arrière, l'incendie a déjà éclaté.