Текст и перевод песни Desakato - L'Espantayu

L'Espantayu

Demasiaos barrancos faciendo de caminos
Demasiaes hosties ya
Son ya muchos años fallando-y al destinu
Ensin poder ver la lluz del dia
Mazcando na nuechi sudor y cristal
Como un rockandrolla queriendo algamar
Esa dulce pesadilla
La sangre ferviendo vuelve a camudar
Billetes calientes por gramos de paz
Y nun alcuentres la salida
Paez que te oy viendo cola chupa nel llombu
Y una vida por llenar
Llevabes el punk dientro viviendo a lo sid vicious
Y esi corazon ta fechu añicos
Zarrando los güeyos pa nun escaecer
Milenta batalles que lleves na piel
Avezau a la tristura
Aguyes que inyecten un friu placer
Que torna nun fueu que te fai cayer
Otra vegada na llocura
Espiertes y ves que tas perdiu
Vas un pasu per detrás
Descubres que yes el to enemigu
Y qu'hay puertes que nun pues pesllar
Espiertes y ves que tas perdiu
Vas un pasu per detrás
Descubres que yes el to enemigu
Y qu'hay puertes que nun pues pesllar
Sentir la erosion del friu traidor como un espantayu
Inmune a la realida
Qüei sientes que tas detras d'un cristal faciendote vieyu
Queriando suañar
Espiertes y ves que tas perdiu
Vas un pasu per detrás
Descubres que yes el to enemigu
Y qu'hay puertes que nun pues pesllar
Espiertes y ves que tas perdiu
Vas un pasu per detrás
Descubres que yes el to enemigu
Y qu'hay puertes que nun pues pesllar

L'Espantayu

Trop de ravins faisant office de chemins
Trop de hosties déjà
Cela fait trop d'années que tu rates le destin
Sans pouvoir voir la lumière du jour
Mâchant la nuit, la sueur et le cristal
Comme un rock and roll voulant atteindre
Ce doux cauchemar
Le sang bouillant revient à changer
Des billets chauds pour des grammes de paix
Et tu ne trouves pas la sortie
On dirait que tu vois une queue sucer dans ton dos
Et une vie à remplir
Tu portais le punk à l'intérieur, vivant à la Sid Vicious
Et ce cœur est fait de morceaux
Fermant les yeux pour ne pas oublier
Mille batailles que tu portes sur ta peau
Habitué à la tristesse
Des aiguilles qui injectent un plaisir froid
Qui se transforme en un feu qui te fait tomber
Une fois de plus dans la folie
Tu te réveilles et tu vois que tu es perdu
Tu fais un pas en arrière
Tu découvres que tu es ton propre ennemi
Et qu'il y a des portes que tu ne peux pas franchir
Tu te réveilles et tu vois que tu es perdu
Tu fais un pas en arrière
Tu découvres que tu es ton propre ennemi
Et qu'il y a des portes que tu ne peux pas franchir
Sentir l'érosion du froid traître comme un épouvantail
Immunisé à la réalité
Aujourd'hui, tu sens que tu es derrière un verre, vieillissant
Vouloir rêver
Tu te réveilles et tu vois que tu es perdu
Tu fais un pas en arrière
Tu découvres que tu es ton propre ennemi
Et qu'il y a des portes que tu ne peux pas franchir
Tu te réveilles et tu vois que tu es perdu
Tu fais un pas en arrière
Tu découvres que tu es ton propre ennemi
Et qu'il y a des portes que tu ne peux pas franchir