La Noche - Desakato перевод на немецкий

La Noche

De noche en mi cuarto me acuerdo de ti.
Mi cuerpo está frío
La enfría la soledad otra vez.
De noche borracho me nubla el alcohol
Camino cegado buscando un lugar al fin.
Paro mi sentencia, soy culpable.
La noche fría y eterna me sigue y me persigue una y otra vez.

Que tiempo tan triste te invito a soñar.
No encuentro un respiro, dejadme en paz.
Me tumbo en el suelo sin ganas de andar.
Arriba en el cielo, la noche se me va.

Al fin paro mi sentencia, soy culpable.
La noche fría eterna me sigue y me persigue una y otra vez.

Rompiendo normas vivo, me da igual.
Su vida es tan normal, me abrazo a muerte a mi soledad.

Ya no me preocupo más, me voy a otro lugar.
Soy viajero sin rumbo, me acompaña mi soledad otra vez.

Die Nacht

Nachts in meinem Zimmer erinnere ich mich an dich.
Mein Körper ist kalt
Die Einsamkeit kühlt ihn wieder ab.
Nachts betrunken benebelt mich der Alkohol
Ich gehe geblendet, suche endlich einen Ort.
Ich akzeptiere mein Urteil, ich bin schuldig.
Die kalte und ewige Nacht folgt mir und verfolgt mich immer und immer wieder.

Welch traurige Zeit, ich lade dich zum Träumen ein.
Ich finde keine Atempause, lasst mich in Ruhe.
Ich lege mich auf den Boden, ohne Lust zu gehen.
Oben am Himmel, die Nacht entgleitet mir.

Endlich akzeptiere ich mein Urteil, ich bin schuldig.
Die kalte ewige Nacht folgt mir und verfolgt mich immer und immer wieder.

Ich lebe normbrechend, es ist mir egal.
Ihr Leben ist so normal, ich umarme meine Einsamkeit bis zum Tod.

Ich sorge mich nicht mehr, ich gehe an einen anderen Ort.
Ich bin ein Reisender ohne Ziel, meine Einsamkeit begleitet mich wieder.