Текст и перевод песни Desakato - Los mineros

Los mineros

Ya madruguen los mineros
Van canciando pel camín
Caminando ente les peñes
Nun saben quien va a vivir.
Esi día una desgracia
Diba suceder ellí
Pero ellos nun lo sabíen
Y dispónense a partir.
Veinticinco jornaleros
Vense desaparecer
Y los otros veinticinco
Quedense allí de pie.
Una vez que taben dientru
Algo nun
Yos marcha bien
Explosión na galeria
¡y todos a correr!
Y cinco morrieron esi día
A eso del amanecer.
Y todos corrieron pa salvalos
Pero na pudieron facer.
Con el fríu la mañana
Todu'l mundu se enteró
La xente del pueblu vino
No había consolación.
Los llantos de los mineros
Rompien el corazón
Con sangre de compañeros
Moyabase el carbón.
Les families destrozades
Solo desesperación
Se palpaba en esa mina
Y por fin llegó el patrón.
¿Onde tabes hijoputa?
Solo yes un lladrón
Gritabeni los mineros
Entes que pedía perdón.

Les mineurs

Les mineurs se sont levés tôt
Ils se fatiguent en marchant
Marchant parmi les rochers
Ils ne savent pas qui survivra.
Ce jour-là, un malheur
Devait arriver là
Mais ils ne le savaient pas
Et ils se préparaient à partir.
Vingt-cinq travailleurs
Se sont vus disparaître
Et les vingt-cinq autres
Sont restés là, debout.
Une fois qu'ils étaient à l'intérieur
Quelque chose n'allait pas bien
Tout allait mal
Explosion dans la galerie
Et tout le monde a couru !
Et cinq sont morts ce jour-là
Vers l'aube.
Et tous ont couru pour les sauver
Mais ils n'ont rien pu faire.
Avec le froid du matin
Tout le monde a appris
Les gens du village sont venus
Il n'y avait pas de consolation.
Les pleurs des mineurs
Brisent le cœur
Avec le sang des camarades
Le charbon était mouillé.
Les familles brisées
Seulement du désespoir
Se ressentait dans cette mine
Et enfin le patron est arrivé.
Où étais-tu, fils de pute ?
Tu n'es qu'un voleur
Criaient les mineurs
Avant qu'il ne demande pardon.