Текст и перевод песни Desakato - Los mineros

Los mineros

Ya madruguen los mineros
Van canciando pel camín
Caminando ente les peñes
Nun saben quien va a vivir.
Esi día una desgracia
Diba suceder ellí
Pero ellos nun lo sabíen
Y dispónense a partir.
Veinticinco jornaleros
Vense desaparecer
Y los otros veinticinco
Quedense allí de pie.
Una vez que taben dientru
Algo nun
Yos marcha bien
Explosión na galeria
¡y todos a correr!
Y cinco morrieron esi día
A eso del amanecer.
Y todos corrieron pa salvalos
Pero na pudieron facer.
Con el fríu la mañana
Todu'l mundu se enteró
La xente del pueblu vino
No había consolación.
Los llantos de los mineros
Rompien el corazón
Con sangre de compañeros
Moyabase el carbón.
Les families destrozades
Solo desesperación
Se palpaba en esa mina
Y por fin llegó el patrón.
¿Onde tabes hijoputa?
Solo yes un lladrón
Gritabeni los mineros
Entes que pedía perdón.

Шахтеры

Рассветает, шахтеры уж встали,
По дороге идут, напевая.
Средь камней они путь свой держат,
Неизвестно, кто будет жить, дорогая.
В этот день беда случилась,
Там, где работа кипит.
Но они об этом не знали,
И отправились в свой путь, как обычно, милая.
Двадцать пять работяг
Исчезают в темноте,
А другие двадцать пять
Остаются стоять на земле, любимая.
Как только они вошли,
Что-то пошло не так,
Не по плану совсем.
Взрыв в галерее прогремел,
И все бросились бежать со всех ног, милая!
Пятеро погибли в тот день,
На рассвете, когда солнце вставало.
И все бежали спасать их, родная,
Но ничего не смогли сделать, увы.
Холодным утром узнали все,
О трагедии в шахте, милая.
Люди из деревни пришли,
Утешенья не было никакого, дорогая.
Плач шахтеров разрывал сердца,
Боль невыносимая, родная.
Кровью товарищей
Пропитан уголь, милая.
Семьи разбиты,
Лишь отчаяние,
Царит в шахте этой, дорогая,
И наконец, появился хозяин, родная.
Где ты был, сукин сын?
Ты просто вор, милая!
Кричали шахтеры,
Прежде чем он попросил прощения, родная.