Текст и перевод песни Desakato - Mundo loco

Mundo loco

Mundo loco ¿dónde vas?
Te has dejado en el camino
Otra guerra sin sentido
Son miles de muertos más.
Mundo loco ¿donde estás?
Vas alimentando el hambre
África esta en el alambre
No puede soñar con pan.
Mundo loco ¿Qué me das?
Nunca he creído en las armas
Se que ninguna batalla
Fue ganada por la paz.
Va lloviendo y van corriendo más
Resistiendo a la impunidad.
Mundo loco, dime donde vas.
Mundo loco, a ningún lugar...
Mundo loco ¿dónde vas?
Globalizándolo todo
Pensando del mismo modo
Se pierde la libertad
Mundo loco ¿dónde vas?
Latinoamérica lucha
Contra el sistema de abuso
Que establece el capital.
Mundo loco ¿donde estás?
Yo te busco cada noche
Soñando que los mas pobres
Hacen al resto pensar.

Monde fou

Monde fou, où vas-tu ?
Tu as laissé sur le chemin
Une autre guerre sans sens
Ce sont des milliers de morts de plus.
Monde fou, où es-tu ?
Tu nourris la faim
L'Afrique est au bord du gouffre
Elle ne peut pas rêver de pain.
Monde fou, que me donnes-tu ?
Je n'ai jamais cru aux armes
Je sais qu'aucune bataille
N'a été gagnée par la paix.
Il pleut et ils courent de plus en plus
Résistants à l'impunité.
Monde fou, dis-moi où tu vas.
Monde fou, nulle part...
Monde fou, où vas-tu ?
Tout globaliser
Penser de la même manière
La liberté est perdue
Monde fou, où vas-tu ?
L'Amérique latine lutte
Contre le système d'abus
Que le capital établit.
Monde fou, où es-tu ?
Je te cherche chaque nuit
Rêvant que les plus pauvres
Font réfléchir le reste.