Текст и перевод песни Desakato - N'Alcordanza

N'Alcordanza

Revolucion revolucion revolucion d' Ochobre
Asturies lliberta
Revolucion revolucion d' Ochobre
Asturies lliberta
Revolucion revolucion revolucion d' Ochobre
Asturies lliberta
Revolucion revolucion d' Ochobre
¡¡¡Asturiees lliberta!!!
Paso nel añu treinta y cuatro
Sintió na fabrica que diba entamar.
Hasta los huevos ya de dar el callu,
Explotáu y ensin dignidá.
Garro'l fusil del so armariu
Tirose al monte pa lluchar
Contra esos gochos que nel estáu
Apoderárense de la llibertá.
Y al topase con otru
Sintió un escalofríu
Que i recorría tol cuerpu
De cómo el friu plomo
Mandolu pal abismu
Sin preguntai por qué...¿por qué?
Llera revolucionariu en un tiempu oscuru
Nun tenía mas patria que la humanidá.
Y matolu un mercenariu
Enxamás baxo el puñu
Nun tenía miéu a la oscuridá.
Y ya van mas de setenta años
Des que pasó esto y nadie fai ná.
Humilláos y vilipendiaos
Robáronyos la so dignidá.
Y agora quieren facenos fatos
Nun escaezemos y vamos glayar
En memoria de nuesos collacios
Que llucharon pe la llibertá.
Y créense con derechu
Esos vieyos fascistes
A falar de la historia
¿Onde tan nuesos muertos?
¿Quién yos dará la vida?
Hay tantu xenocida
Apuntáu en la llista
Xusticia ¡darréu!
Llera revolucionariu en un tiempu oscuru
Nun tenía mas patria que la humanidá.
Y matolu un mercenariu
Enxamás baxo el puñu
Nun tenía miéu a la oscuridá.
Revolucion, revolucion d' Ochobre
Asturies llibertá
Revolucion, revolucion d' Ochobre
Asturies llibertá
Revolucion, revolucion d' Ochobre
Asturies llibertá
¡¡Revolucion, revolucion d' Ochobre!!
Revolución
Asturies llibertá
Revolución
Asturies llibertá
Revolución
Asturies llibertá
Revolución
¡¡Revolución d' Ochobre!!

N'Alcordanza

Révolution, révolution, révolution d'Octobre
Les Asturies libérées
Révolution, révolution d'Octobre
Les Asturies libérées
Révolution, révolution, révolution d'Octobre
Les Asturies libérées
Révolution, révolution d'Octobre
¡¡¡Les Asturies libérées!!!
En 1934
On sentait dans l'usine que quelque chose allait commencer.
On en avait assez de travailler dur
Exploités et sans dignité.
Il prit son fusil de son armoire
Il est monté dans les montagnes pour se battre
Contre ces cochons qui dans l'état
S'étaient emparés de la liberté.
Et en rencontrant un autre
Il a senti un frisson
Qui a parcouru tout son corps
De comment le plomb froid
L'a envoyé dans l'abysse
Sans lui demander pourquoi... pourquoi ?
Combattant révolutionnaire dans un temps sombre
Il n'avait pas d'autre patrie que l'humanité.
Et un mercenaire l'a tué
Jamais sous le poing
Il n'avait pas peur de l'obscurité.
Et cela fait plus de soixante-dix ans
Depuis que cela s'est passé et personne ne fait rien.
Humiliés et vilipendés
Ils nous ont volé notre dignité.
Et maintenant ils veulent nous faire taire
Nous ne l'oublions pas et nous allons crier
En mémoire de nos camarades
Qui se sont battus pour la liberté.
Et ils se croient en droit
Ces vieux fascistes
De parler de l'histoire
Où sont nos morts ?
Qui leur rendra la vie ?
Il y a tellement de génocidaires
Sur la liste
Justice ! Maintenant !
Combattant révolutionnaire dans un temps sombre
Il n'avait pas d'autre patrie que l'humanité.
Et un mercenaire l'a tué
Jamais sous le poing
Il n'avait pas peur de l'obscurité.
Révolution, révolution d'Octobre
Les Asturies libérées
Révolution, révolution d'Octobre
Les Asturies libérées
Révolution, révolution d'Octobre
Les Asturies libérées
¡¡Révolution, révolution d'Octobre!!
Révolution
Les Asturies libérées
Révolution
Les Asturies libérées
Révolution
Les Asturies libérées
Révolution
¡¡Révolution d'Octobre!!