Текст и перевод песни Desakato - Octubres rotos

Octubres rotos

No puedo ser el mismo, ahora no duermo y siento
Que el sufrimiento me corta la respiración
Se me hiela el aliento, y aprecio lo que tengo
Las diferencias me escuecen en el corazón

Anula mi conciencia, el reflejo del miedo
En los ojos de niños inocentes
Que sienten como el odio, desnuda la paciencia
Descalzos y sin nada en sus vientres

Huele a muerte y a tierra
En sus caras de impotencia y resignación
Y siento que no puedo
Comprender to' esa gente intrasigente

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

No puedo ser el mismo, ahora no duermo y siento
Que el sufrimiento me corta la respiración
Se me hiela el aliento y aprecio lo que tengo
Las diferencias me escuecen en el corazón

Siento que a cada instante aumenta el desconcierto
Tú entre puños que gritan desesperación
O amanece y despierto, como en un frío intenso
Invadido por la desolación

Huele a muerte y a tierra
En sus caras de impotencia y resignación
Y siento que no puedo
Comprender to' esa gente intransigente

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

Por la soledad
(Y por la soledad)
Por la soledad
(Y por la soledad)
Por la soledad
(Por la soledad)
Por la soledad
(Por la soledad)

Octobres brisés

Je ne peux plus être le même, je ne dors plus maintenant et je sens
Que la souffrance me coupe le souffle
Mon souffle se fige, et j'apprécie ce que j'ai
Les différences me brûlent au cœur

Annule ma conscience, le reflet de la peur
Dans les yeux des enfants innocents
Qui ressentent comment la haine, dénude la patience
Pieds nus et sans rien dans leurs ventres

Ça sent la mort et la terre
Sur leurs visages d'impuissance et de résignation
Et je sens que je ne peux pas
Comprendre tous ces gens intransigeants

La mort vit parmi les décombres, elle patrouille la ville
(Et la poussière s'installe dans les mains de la dure réalité)
On dirait que le soleil ne se lèvera jamais
Octobres brisés par la mort et par la solitude

La mort vit parmi les décombres, elle patrouille la ville
(Et la poussière s'installe dans les mains de la dure réalité)
On dirait que le soleil ne se lèvera jamais
Octobres brisés par la mort et par la solitude

Je ne peux plus être le même, je ne dors plus maintenant et je sens
Que la souffrance me coupe le souffle
Mon souffle se fige et j'apprécie ce que j'ai
Les différences me brûlent au cœur

Je sens qu'à chaque instant, le désarroi augmente
Toi, parmi les poings qui crient la désespoir
Ou l'aube se lève et je me réveille, comme dans un froid intense
Envahi par la désolation

Ça sent la mort et la terre
Sur leurs visages d'impuissance et de résignation
Et je sens que je ne peux pas
Comprendre tous ces gens intransigeants

La mort vit parmi les décombres, elle patrouille la ville
(Et la poussière s'installe dans les mains de la dure réalité)
On dirait que le soleil ne se lèvera jamais
Octobres brisés par la mort et par la solitude

La mort vit parmi les décombres, elle patrouille la ville
(Et la poussière s'installe dans les mains de la dure réalité)
On dirait que le soleil ne se lèvera jamais
Octobres brisés par la mort et par la solitude

Par la solitude
(Et par la solitude)
Par la solitude
(Et par la solitude)
Par la solitude
(Par la solitude)
Par la solitude
(Par la solitude)