Текст и перевод песни Desakato - Perdido

Perdido

Esta es la última verdad
Que voy a contarte
No quiero ser un impostor
Si vuelvo a mirarte
Podría solo sonreír,
Seguir adelante,
Pero no sé como salir de aquí.
Siempre creí que al final
Sería sencillo,
Olvidar todo y empezar
Mi nuevo camino
Y ahora me encuentro en este mar flotando perdido
Y ya no encuentro manos que agarrar.

Y si la soledad
Me pisa la garganta,
Si no me deja respirar
Sólo queda esperar
A ese tiempo que no pasa,
Aún quedan golpes que esquivar.

Por la persiana entra la luz
De un sol aberrante,
No quiero ver amanecer
Si no puedo aprender a olvidarte.
Es tan difícil para mi
Haber decidido
Volver a verme en este mundo gris.

Y si la soledad
Me pisa la garganta,
Si no me deja respirar,
Sólo queda esperar
A ese tiempo que no pasa,
Aún quedan golpes que esquivar.

Perdu

C'est la dernière vérité
Que je vais te dire
Je ne veux pas être un imposteur
Si je te regarde à nouveau
Je pourrais juste sourire,
Aller de l'avant,
Mais je ne sais pas comment sortir d'ici.
J'ai toujours cru qu'à la fin
Ce serait simple,
Oublier tout et commencer
Mon nouveau chemin
Et maintenant je me retrouve dans cette mer flottant perdu
Et je ne trouve plus de mains à saisir.

Et si la solitude
Me serre la gorge,
Si elle ne me laisse pas respirer
Il ne reste plus qu'à attendre
Ce temps qui ne passe pas,
Il reste encore des coups à esquiver.

Par la persienne entre la lumière
D'un soleil aberrant,
Je ne veux pas voir l'aube
Si je ne peux pas apprendre à t'oublier.
C'est tellement difficile pour moi
D'avoir décidé
De me revoir dans ce monde gris.

Et si la solitude
Me serre la gorge,
Si elle ne me laisse pas respirer,
Il ne reste plus qu'à attendre
Ce temps qui ne passe pas,
Il reste encore des coups à esquiver.