Текст и перевод песни Desakato - Animales Hambrientos

Animales Hambrientos

Recogé el estandarte,
No tengo miedo, nuestras dudas deben morir.
He pasado demasiado tiempo decidiendo si parar o seguir.
Si rompen mis huesos en combates que no venceremos
Asumiremos como punto de partida nuestro fin.
Vamos a entrar, es el momento,
Una estampida de animales corre dentro de mí.
A nuestro paso se levanta el polvo,
Veo las luces, siempre estuvieron ahí.
Los ojos de los cuervos, testigos del encuentro, custodian la salida, no podrás huir.
Corriendo como animales hambrientos.
Una manada acechando al cazador.
Combaten hasta perder el aliento con la actitud precisa de un depredador.

"No hay dos fuegos iguales,
Hay gente de fuego sereno
Y hay gente de fuego loco
Que llena el aire de chispas.
Algunos fuegos nos alumbran, no queman,
Pero otros, otros arden la vida con tantas ganas,
Que no se pueden mirarlos sin parpadear,
Y quien se acerca, se enciende"
Corriendo como animales hambrientos.
Una manada acechando al cazador.
Combaten hasta perder el aliento con la actitud precisa de un depredador.
El fuego que calcinó nuestros sueños
Hoy es la llama que hace arder esta ciudad.
Vivimos esperando el momento
Con la actitud precisa de un depredador.
Corriendo como animales hambrientos.
Una manada acechando al cazador.

Animaux Affamés

Ramasse le drapeau,
Je n'ai pas peur, nos doutes doivent mourir.
J'ai passé trop de temps à décider si j'arrête ou si je continue.
S'ils brisent mes os dans des combats que nous ne gagnerons pas
Nous prendrons notre fin comme point de départ.
On va entrer, c'est le moment,
Une estampie d'animaux court en moi.
La poussière se lève à notre passage,
Je vois les lumières, elles ont toujours été là.
Les yeux des corbeaux, témoins de la rencontre, gardent la sortie, tu ne pourras pas t'échapper.
Courir comme des animaux affamés.
Une meute qui guette le chasseur.
Ils se battent jusqu'à perdre haleine avec l'attitude précise d'un prédateur.

"Il n'y a pas deux feux pareils,
Il y a des gens de feu serein
Et il y a des gens de feu fou
Qui remplissent l'air d'étincelles.
Certains feux nous éclairent, ne brûlent pas,
Mais d'autres, d'autres brûlent la vie avec tant d'enthousiasme,
Que l'on ne peut pas les regarder sans cligner des yeux,
Et qui s'approche, s'enflamme"
Courir comme des animaux affamés.
Une meute qui guette le chasseur.
Ils se battent jusqu'à perdre haleine avec l'attitude précise d'un prédateur.
Le feu qui a calciné nos rêves
Aujourd'hui c'est la flamme qui fait brûler cette ville.
Nous vivons en attendant le moment
Avec l'attitude précise d'un prédateur.
Courir comme des animaux affamés.
Une meute qui guette le chasseur.