Barcos en Llamas - Desakato перевод на немецкий

Barcos en Llamas

Desde las alturas no se ve
Todo lo que encuentras al caer.
Es el instinto quien te empuja
A dar el salto por primera vez.
Este viaje acaba de empezar,
No importa dónde nos pueda llevar.
Los barcos arden en el agua
Y aún así continuaremos con el plan.
Atravesar el horizonte
Disfrutando del placer de fracasar.
Esto es todo lo que he podido hacer yo,
Pero fue más fuerte la tentación
De tomar parte en la batalla
Dejándome llevar por la intuición.
Furioso y desequilibrado
Apuestas al caballo perdedor.
La dinamita entre las manos
Y en la cabeza está el detonador.
Con las pupilas dilatadas
Infectados por el virus del Punk-Rock.

Brennende Schiffe

Aus der Höhe sieht man es nicht
Alles, was du findest, wenn du fällst.
Es ist der Instinkt, der dich drängt
Den Sprung zum ersten Mal zu wagen.
Diese Reise hat gerade erst begonnen,
Egal, wohin sie uns führen mag.
Die Schiffe brennen im Wasser
Und trotzdem machen wir mit dem Plan weiter.
Den Horizont durchqueren
Das Vergnügen des Scheiterns genießend.
Das ist alles, was ich tun konnte,
Aber die Versuchung war stärker
An der Schlacht teilzunehmen
Mich von der Intuition leiten lassend.
Wütend und aus dem Gleichgewicht
Du setzt auf das Verliererpferd.
Das Dynamit zwischen den Händen
Und im Kopf ist der Zünder.
Mit erweiterten Pupillen
Infiziert vom Punk-Rock-Virus.