Текст и перевод песни Desakato - Estigma

Estigma

Advertí con el paso de los años
Que crucé mil océanos por ti
Y he metido los pies en tus zapatos.
Tengo miedo a la altura y he trepado,
No se ve nuestra casa desde aquí
Y ahora sé que te estás equivocando
Y no lo quieres ver.
Caminé sobre el agua ignorando
Que las balas corrían hacia mí
Y ahora busco refugio desangrado.
No quería sentirme desgraciado
Por volver a superditarme a ti.
Decidí no pagar por mis pecados, sentirme libre.
Hoy vuelvo a ponerme en pie.
Soy indestructible como el viento.
Puede ser que un meteorito incandescente a punto de impactar,
El cazador que está apostando esperando la señal.
Derribaré los edificios que no llegamos a habitar
Y todo lo que necesito es volver a respirar.
Si este es el final, resucitaré
Como el Sol al amanecer.
Y hoy vuelvo a ponerme en pié.
Soy indestructible como el viento.
Hoy vuelvo a ponerme en pié.
Soy indestructible como el viento.

Stigmate

J'ai remarqué avec le temps qui passe
Que j'ai traversé mille océans pour toi
Et j'ai mis les pieds dans tes chaussures.
J'ai peur des hauteurs et j'ai grimpé,
On ne voit pas notre maison d'ici
Et maintenant je sais que tu te trompes
Et tu ne veux pas le voir.
J'ai marché sur l'eau en ignorant
Que les balles couraient vers moi
Et maintenant je cherche refuge, saigné.
Je ne voulais pas me sentir malheureux
Pour me soumettre à nouveau à toi.
J'ai décidé de ne pas payer pour mes péchés, de me sentir libre.
Aujourd'hui, je me relève.
Je suis indestructible comme le vent.
Il se peut qu'une météorite incandescente soit sur le point d'impacter,
Le chasseur qui parie en attendant le signal.
Je démolirai les bâtiments que nous n'avons pas pu habiter
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de respirer à nouveau.
Si c'est la fin, je ressusciterai
Comme le soleil au lever du soleil.
Et aujourd'hui, je me relève.
Je suis indestructible comme le vent.
Aujourd'hui, je me relève.
Je suis indestructible comme le vent.