Heridas Abiertas - Desakato перевод на немецкий

Heridas Abiertas

Un arma en la nuca
Apunta al precipicio
La única opción que queda
Es correr cara al abismo

Suena el disparo, atadas manos y pies
Condenados a caer, a no creer en nada
No existe luz cuando no dejan ver
No existe motivo para la esperanza

Cuando la sangre se niegue a brotar
De las heridas abiertas
Ácido que escuece, nos arde la piel
Cada latido aumenta el dolor al ver
El infierno en el paraíso
En guardia como animales heridos

Cuando la sangre se niegue a brotar
De las heridas abiertas
Seremos mártires sin miedo a volar

Imposible describir el sabor de la impotencia
Cuando se enciende la mecha
Anhelando el momento en que todo estalle, muera
Vuelvo a nacer

Un segundo puede cambiarlo todo
Somos los dueños de la eternidad
Desequilibrados por no hallar el modo
De no asistir a nuestro funeral

Sientes lo mismo
Es el miedo a despertar
Y no encontrar motivo

Imposible describir el sabor de la impotencia
Cuando se enciende la mecha
Anhelando el momento en que todo estalle, muera
Vuelvo a nacer
No dudaré, vuelvo a nacer
No dudaré, vuelvo a nacer

Offene Wunden

Eine Waffe im Nacken
Zielt auf den Abgrund
Die einzige Option, die bleibt
Ist, dem Abgrund entgegenzulaufen

Der Schuss fällt, Hände und Füße gefesselt
Verdammt zu fallen, an nichts zu glauben
Es gibt kein Licht, wenn man nicht sehen darf
Es gibt keinen Grund zur Hoffnung

Wenn das Blut sich weigert zu fließen
Aus den offenen Wunden
Ätzende Säure, uns brennt die Haut
Jeder Schlag steigert den Schmerz beim Anblick
Der Hölle im Paradies
Auf der Hut wie verletzte Tiere

Wenn das Blut sich weigert zu fließen
Aus den offenen Wunden
Werden wir Märtyrer sein, ohne Angst zu fliegen

Unmöglich, den Geschmack der Ohnmacht zu beschreiben
Wenn die Lunte brennt
Sehnsüchtig nach dem Moment, wenn alles explodiert, stirbt
Werde ich neu geboren

Eine Sekunde kann alles ändern
Wir sind die Herren der Ewigkeit
Aus dem Gleichgewicht, weil wir den Weg nicht finden
Unserem eigenen Begräbnis nicht beizuwohnen

Fühlst du dasselbe
Es ist die Angst aufzuwachen
Und keinen Grund zu finden

Unmöglich, den Geschmack der Ohnmacht zu beschreiben
Wenn die Lunte brennt
Sehnsüchtig nach dem Moment, wenn alles explodiert, stirbt
Werde ich neu geboren
Ich werde nicht zögern, werde neu geboren
Ich werde nicht zögern, werde neu geboren