Текст и перевод песни Desakato - Heridas Abiertas

Heridas Abiertas

Un arma en la nuca
Apunta al precipicio
La única opción que queda
Es correr cara al abismo

Suena el disparo, atadas manos y pies
Condenados a caer, a no creer en nada
No existe luz cuando no dejan ver
No existe motivo para la esperanza

Cuando la sangre se niegue a brotar
De las heridas abiertas
Ácido que escuece, nos arde la piel
Cada latido aumenta el dolor al ver
El infierno en el paraíso
En guardia como animales heridos

Cuando la sangre se niegue a brotar
De las heridas abiertas
Seremos mártires sin miedo a volar

Imposible describir el sabor de la impotencia
Cuando se enciende la mecha
Anhelando el momento en que todo estalle, muera
Vuelvo a nacer

Un segundo puede cambiarlo todo
Somos los dueños de la eternidad
Desequilibrados por no hallar el modo
De no asistir a nuestro funeral

Sientes lo mismo
Es el miedo a despertar
Y no encontrar motivo

Imposible describir el sabor de la impotencia
Cuando se enciende la mecha
Anhelando el momento en que todo estalle, muera
Vuelvo a nacer
No dudaré, vuelvo a nacer
No dudaré, vuelvo a nacer

Blessures Ouvertes

Un arme à l'arrière de la tête
Pointe vers le précipice
La seule option qui reste
C'est de courir vers l'abîme

Le coup de feu retentit, les mains et les pieds liés
Condamnés à tomber, à ne plus croire en rien
Il n'y a pas de lumière quand ils ne nous laissent pas voir
Il n'y a pas de raison d'espérer

Quand le sang refuse de couler
Des blessures ouvertes
L'acide qui brûle, notre peau brûle
Chaque battement de cœur augmente la douleur en voyant
L'enfer au paradis
En garde comme des animaux blessés

Quand le sang refuse de couler
Des blessures ouvertes
Nous serons des martyrs sans peur de voler

Impossible de décrire le goût de l'impuissance
Quand la mèche s'enflamme
Aspirant au moment où tout explose, meurt
Je renais

Une seconde peut tout changer
Nous sommes les maîtres de l'éternité
Déséquilibrés par ne pas trouver le moyen
De ne pas assister à nos funérailles

Tu ressens la même chose
C'est la peur de se réveiller
Et de ne trouver aucune raison

Impossible de décrire le goût de l'impuissance
Quand la mèche s'enflamme
Aspirant au moment où tout explose, meurt
Je renais
Je n'hésiterai pas, je renais
Je n'hésiterai pas, je renais