Текст и перевод песни Desakato - La Cura

La Cura

Humo de bengala en un glaciar
Advirtiendo del peligro
Cuando consigamos reaccionar tan solo habrá cenizas
Nos habremos extinguido

Tu última bala al cruzar los dedos
Mientras la tierra se convierte en desierto
El legado de nuestra ambición
Nos golpea en la cara

Se oyen gritos de desesperación
Rompen los cristales
Y un vigor sobrehumano arrasa todo por tierra, mar y aire

Otra batalla perdida
Un laberinto sin salida
La historia del final
Se está escribiendo con nuestra letra
Cuando el hielo llegue a desaparecer
Y el agua inunde las montañas
Cuando el aire no se pueda respirar
Y las piedras te hieran como balas
Ya no habrá un lugar dónde guardar
Ni un minuto de esperanza
Somos la peor enfermedad, la cura y la respuesta

Llegará el día en que el fruto del último árbol sea el causante de las guerras más violentas
Y que la mejor herencia que dejar a nuestros hijos sea un disparo en la cabeza

Siguiendo un rumbo suicida
Somos un barco a la deriva
La historia del final
Se está escribiendo con nuestra letra
Cuando el hielo llegue a desaparecer
Y el agua inunde las montañas
Cuando el aire no se pueda respirar
Y las piedras te hieran como balas
Ya no habrá un lugar dónde guardar
Ni un minuto de esperanza
Somos la peor enfermedad, la cura y la respuesta

Ya se ha agotado el tiempo
Y no podemos regresar a detener nuestra traición
Ya no hay vuelta atrás

Siento el frío que recorre mi piel
Sólo quiero explotar, se acumula la rabia
Hemos sido incapaces de lograr dominar nuestra arrogancia

Cuando el hielo llegue a desaparecer
Y el agua inunde las montañas
Cuando el aire no se pueda respirar
Y las piedras te hieran como balas
Ya no habrá un lugar dónde guardar
Ni un minuto de esperanza
Somos la enfermedad, la cura y la respuesta
La cura y la respuesta
Somos enfermedad

Лекарство

Дымовая шашка на леднике
Предостерегая об опасности
Когда мы сможем отреагировать, останутся лишь пепел
Мы самоуничтожимся

Твой последний патрон при скрещенных пальцах
В то время как земля становится пустыней
Наследие наших амбиций
Бьет нас по лицу

Разносятся крики отчаяния
Битые стекла
И сверхчеловеческая сила разрушает всё на земле, море и в воздухе

Ещё одна проигранная битва
Лабиринт без выхода
История конца
Пишется нашими руками
Когда лёд окончательно растает
И вода затопит горы
Когда воздух станет непригодным для дыхания
И камни ранят тебя, как пули
Больше не будет места, где можно спрятаться
Ни минуты надежды
Мы — самая страшная болезнь, лекарство и ответ

Наступит день, когда плод последнего дерева станет причиной самых жестоких войн
И самым лучшим наследством, которое мы оставим нашим детям, станет выстрел в голову

Идем по пути самоубийства
Мы — корабль, сбившийся с курса
История конца
Пишется нашими руками
Когда лёд окончательно растает
И вода затопит горы
Когда воздух станет непригодным для дыхания
И камни ранят тебя, как пули
Больше не будет места, где можно спрятаться
Ни минуты надежды
Мы — самая страшная болезнь, лекарство и ответ

Время истекло
И мы не можем вернуться назад, чтобы остановить своё предательство
Обратного пути нет

Чувствую холод, пробегающий по моей коже
Я хочу лишь взорваться, накопилась злость
Мы были неспособны обуздать свою гордыню

Когда лёд окончательно растает
И вода затопит горы
Когда воздух станет непригодным для дыхания
И камни ранят тебя, как пули
Больше не будет места, где можно спрятаться
Ни минуты надежды
Мы - болезнь, лекарство и ответ
Лекарство и ответ
Мы болезнь