Radicalized - Desaparecidos перевод на немецкий

Radicalized

My whole family tree has got nothing to eat
The machine guns guard the checkpoint from starving refugees
So when I stop to pray for the fifth time today
Still see my sister Alma with a hole in her skull
As the tanks pulled away

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I'm so surprised my mind's a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It's no surprise my mind's not mine no more

Can't afford no dream with a G.E.D.
The recruiter shook my brother's hand, now he's all he can be
So when his team's Humvee hit the I.E.D.
Me and my mother, we cried
In our new double wide
Around the Christmas tree

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I'm so surprised my mind's a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It's no surprise my mind's not mine no more

Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I'm so surprised my mind's a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It's no surprise my mind's not mine no more

Radikalisiert

Mein ganzer Stammbaum hat nichts zu essen
Maschinengewehre bewachen den Checkpoint vor hungernden Flüchtlingen
Wenn ich heute zum fünften Mal bete
Sehe ich immer noch meine Schwester Alma mit einem Loch im Schädel
Als die Panzer abzogen

Radikalisiert! Radikalisiert!
Radikale Lügen! Radikale Lügen!
Ich bin so überrascht, mein Geist ist ein Tauziehen
Radikalisiert! Radikalisiert!
Radikale Lügen! Radikale Lügen!
Kein Wunder, mein Geist gehört nicht mehr mir

Kein Traum mit einem Hauptschulabschluss möglich
Der Rekrutierer schüttelte meinem Bruder die Hand, jetzt ist er alles was er sein kann
Als sein Humvee auf eine IED fuhr
Weinten meine Mutter und ich
In unserem neuen Doppelhaus
Am Weihnachtsbaum

Radikalisiert! Radikalisiert!
Radikale Lügen! Radikale Lügen!
Ich bin so überrascht, mein Geist ist ein Tauziehen
Radikalisiert! Radikalisiert!
Radikale Lügen! Radikale Lügen!
Kein Wunder, mein Geist gehört nicht mehr mir

Radikalisiert! Radikalisiert!
Radikale Lügen! Radikale Lügen!
Ich bin so überrascht, mein Geist ist ein Tauziehen
Radikalisiert! Radikalisiert!
Radikale Lügen! Radikale Lügen!
Kein Wunder, mein Geist gehört nicht mehr mir