Текст и перевод песни Desaparecidos - Slacktivist

Slacktivist

Just "like" this and the problem is solved
I want to start to kick back and get involved
Everyone is selfless it′s so much fun
Donate a dollar with my coffee and save someone
Calling all friends I loosely know
We're a tight knit clique in the virtual
Our purses are fat these kids are gaunt
Every little bit helps a lot

Never had conviction ′til I changed my mind
Read we coexist in the drive-thru line
Cleaning out my closet to make amends
Send a Nike swoosh to an African
Casinos stretched high in the Dubai sky
All the oligarchs in the buffet line
Cause everybody's starving
For their piece of pie
Seems impossible... but the dreamers say say...

Come! Come On!
There's so much to do we can get it done
Come one, Come all!
We are trending towards a cause

The race is done
The money′s gone
But you′re living strong with your bracelet on

All the parrots say say

Come! Come On!
You don't have to march
You just click your thumb
Come one, Come all!
We are trending towards a cause

Slacktivist

Il suffit de "liker" ça et le problème est résolu
Je veux commencer à me détendre et à m'impliquer
Tout le monde est altruiste, c'est tellement amusant
Donne un dollar avec mon café et sauve quelqu'un
Appel à tous les amis que je connais vaguement
Nous sommes un groupe uni dans le monde virtuel
Nos portefeuilles sont bien remplis, ces enfants sont maigres
Chaque petite contribution compte beaucoup

Je n'ai jamais eu de conviction avant de changer d'avis
J'ai lu que nous coexistions dans la file d'attente du drive-in
Je fais le tri dans ma garde-robe pour me racheter
Envoie un swoosh Nike à un Africain
Les casinos s'élèvent dans le ciel de Dubaï
Tous les oligarques dans la file d'attente du buffet
Parce que tout le monde a faim
De son morceau de tarte
Cela semble impossible... mais les rêveurs disent...

Viens ! Viens !
Il y a tellement de choses à faire, on peut y arriver
Viens, viens tous !
Nous sommes en train de nous diriger vers une cause

La course est terminée
L'argent est parti
Mais tu vis bien avec ton bracelet

Tous les perroquets disent...

Viens ! Viens !
Tu n'as pas besoin de marcher
Il suffit de cliquer avec ton pouce
Viens, viens tous !
Nous sommes en train de nous diriger vers une cause