Bulletproof - Desasterkids перевод на немецкий

Bulletproof

I'm not bulletproof, bullet, b-b-bulletproof
I'm not bulletproof, bullet, b-b-bulletproof
(Bullet, bullet, bullet, b-b-bulletproof)

Roaming through the night time
Searching tricks to ease the pain
It's two o'clock, no love in sight
And you left me here again

You go bang, bang, bang and made me realize
I'm not bulletproof, I'm not bulletproof
Bang, bang, bang when you shot me down
I'm not bulletproof

And I never thought that I would be
The one to save you now
And I never thought that you could fall
So deep like you did now

But I will stand, stand, strong, strong
And be there when you need me
Sadly time by time I've come to know
I'm not bulletproof after all

(Bullet, bullet, bullet, b-b-bulletproof)
(Bullet, bullet, bullet, b-b-bulletproof)

Hiding from the daylight
Sleeping in to dream of you
These chemicals will numb my brain
And erase your image soon

You go bang, bang, bang and made me realize
I'm not bulletproof, I'm not bulletproof
Bang, bang, bang when you shot me down
I'm not bulletproof

And I never thought that I would be
The one to save you now
And I never thought that you could fall
So deep like you did now

But I will stand, stand, strong, strong
And be there when you need me
Sadly time by time I've come to know
I'm not bulletproof after all

(Bullet, bullet, bullet, b-b-bulletproof)
(Bullet, bullet, bullet, b-b-bulletproof)

I'm not a man of religion
But I feel like I'm losing faith
Every time it rains I feel the taste
Now I end the chase; here comes the pain

I'm not a man of religion
But I feel like I'm losing faith
Every time it rains I feel the taste
Here comes the pain

And I never thought that I would be
The one to save you now
And I never thought that you could fall
So deep like you did now

But I will stand, stand, strong, strong
And be there when you need me
Sadly time by time I've come to know
I'm not bulletproof after all

Kugelsicher

Ich bin nicht kugelsicher, kugel-, k-k-kugelsicher
Ich bin nicht kugelsicher, kugel-, k-k-kugelsicher
(Kugel-, Kugel-, Kugel-, k-k-kugelsicher)

Streife durch die Nacht
Suche nach Tricks, um den Schmerz zu lindern
Es ist zwei Uhr, keine Liebe in Sicht
Und du hast mich wieder hier gelassen

Du machst peng, peng, peng und hast mich erkennen lassen
Ich bin nicht kugelsicher, ich bin nicht kugelsicher
Peng, peng, peng, als du mich niedergeschossen hast
Ich bin nicht kugelsicher

Und ich hätte nie gedacht, dass ich es sein würde
Derjenige, der dich jetzt rettet
Und ich hätte nie gedacht, dass du fallen könntest
So tief, wie du es jetzt getan hast

Aber ich werde stark, stark dastehen, stehen
Und für dich da sein, wenn du mich brauchst
Leider habe ich mit der Zeit erkannt
Ich bin letztendlich nicht kugelsicher

(Kugel-, Kugel-, Kugel-, k-k-kugelsicher)
(Kugel-, Kugel-, Kugel-, k-k-kugelsicher)

Verstecke mich vor dem Tageslicht
Schlafe lange, um von dir zu träumen
Diese Chemikalien werden mein Gehirn betäuben
Und dein Bild bald auslöschen

Du machst peng, peng, peng und hast mich erkennen lassen
Ich bin nicht kugelsicher, ich bin nicht kugelsicher
Peng, peng, peng, als du mich niedergeschossen hast
Ich bin nicht kugelsicher

Und ich hätte nie gedacht, dass ich es sein würde
Derjenige, der dich jetzt rettet
Und ich hätte nie gedacht, dass du fallen könntest
So tief, wie du es jetzt getan hast

Aber ich werde stark, stark dastehen, stehen
Und für dich da sein, wenn du mich brauchst
Leider habe ich mit der Zeit erkannt
Ich bin letztendlich nicht kugelsicher

(Kugel-, Kugel-, Kugel-, k-k-kugelsicher)
(Kugel-, Kugel-, Kugel-, k-k-kugelsicher)

Ich bin kein Mann der Religion
Aber ich fühle, als würde ich den Glauben verlieren
Jedes Mal, wenn es regnet, spüre ich den Geschmack
Jetzt beende ich die Jagd; hier kommt der Schmerz

Ich bin kein Mann der Religion
Aber ich fühle, als würde ich den Glauben verlieren
Jedes Mal, wenn es regnet, spüre ich den Geschmack
Hier kommt der Schmerz

Und ich hätte nie gedacht, dass ich es sein würde
Derjenige, der dich jetzt rettet
Und ich hätte nie gedacht, dass du fallen könntest
So tief, wie du es jetzt getan hast

Aber ich werde stark, stark dastehen, stehen
Und für dich da sein, wenn du mich brauchst
Leider habe ich mit der Zeit erkannt
Ich bin letztendlich nicht kugelsicher