Bulletproof - Desasterkids перевод на французский

Bulletproof

I'm not bulletproof, bullet, b-b-bulletproof
I'm not bulletproof, bullet, b-b-bulletproof
(Bullet, bullet, bullet, b-b-bulletproof)

Roaming through the night time
Searching tricks to ease the pain
It's two o'clock, no love in sight
And you left me here again

You go bang, bang, bang and made me realize
I'm not bulletproof, I'm not bulletproof
Bang, bang, bang when you shot me down
I'm not bulletproof

And I never thought that I would be
The one to save you now
And I never thought that you could fall
So deep like you did now

But I will stand, stand, strong, strong
And be there when you need me
Sadly time by time I've come to know
I'm not bulletproof after all

(Bullet, bullet, bullet, b-b-bulletproof)
(Bullet, bullet, bullet, b-b-bulletproof)

Hiding from the daylight
Sleeping in to dream of you
These chemicals will numb my brain
And erase your image soon

You go bang, bang, bang and made me realize
I'm not bulletproof, I'm not bulletproof
Bang, bang, bang when you shot me down
I'm not bulletproof

And I never thought that I would be
The one to save you now
And I never thought that you could fall
So deep like you did now

But I will stand, stand, strong, strong
And be there when you need me
Sadly time by time I've come to know
I'm not bulletproof after all

(Bullet, bullet, bullet, b-b-bulletproof)
(Bullet, bullet, bullet, b-b-bulletproof)

I'm not a man of religion
But I feel like I'm losing faith
Every time it rains I feel the taste
Now I end the chase; here comes the pain

I'm not a man of religion
But I feel like I'm losing faith
Every time it rains I feel the taste
Here comes the pain

And I never thought that I would be
The one to save you now
And I never thought that you could fall
So deep like you did now

But I will stand, stand, strong, strong
And be there when you need me
Sadly time by time I've come to know
I'm not bulletproof after all

À l'épreuve des balles

Je ne suis pas à l'épreuve des balles, balle, b-b-à l'épreuve des balles
Je ne suis pas à l'épreuve des balles, balle, b-b-à l'épreuve des balles
(Balle, balle, balle, b-b-à l'épreuve des balles)

Je me promène dans la nuit
Je cherche des trucs pour soulager la douleur
Il est deux heures du matin, pas d'amour en vue
Et tu m'as encore laissé ici

Tu as tiré, tiré, tiré et tu m'as fait réaliser
Je ne suis pas à l'épreuve des balles, je ne suis pas à l'épreuve des balles
Tiré, tiré, tiré quand tu m'as abattu
Je ne suis pas à l'épreuve des balles

Et je n'aurais jamais pensé que je serais
Celui qui te sauverait maintenant
Et je n'aurais jamais pensé que tu pourrais tomber
Si profondément comme tu l'as fait maintenant

Mais je vais me tenir debout, debout, fort, fort
Et être là quand tu auras besoin de moi
Malheureusement, au fil du temps, j'ai appris
Je ne suis pas à l'épreuve des balles après tout

(Balle, balle, balle, b-b-à l'épreuve des balles)
(Balle, balle, balle, b-b-à l'épreuve des balles)

Je me cache de la lumière du jour
Je dors jusqu'à tard pour rêver de toi
Ces produits chimiques vont engourdir mon cerveau
Et effacer ton image bientôt

Tu as tiré, tiré, tiré et tu m'as fait réaliser
Je ne suis pas à l'épreuve des balles, je ne suis pas à l'épreuve des balles
Tiré, tiré, tiré quand tu m'as abattu
Je ne suis pas à l'épreuve des balles

Et je n'aurais jamais pensé que je serais
Celui qui te sauverait maintenant
Et je n'aurais jamais pensé que tu pourrais tomber
Si profondément comme tu l'as fait maintenant

Mais je vais me tenir debout, debout, fort, fort
Et être là quand tu auras besoin de moi
Malheureusement, au fil du temps, j'ai appris
Je ne suis pas à l'épreuve des balles après tout

(Balle, balle, balle, b-b-à l'épreuve des balles)
(Balle, balle, balle, b-b-à l'épreuve des balles)

Je ne suis pas un homme de religion
Mais j'ai l'impression de perdre la foi
Chaque fois qu'il pleut, je sens le goût
Maintenant, je mets fin à la chasse; voici la douleur

Je ne suis pas un homme de religion
Mais j'ai l'impression de perdre la foi
Chaque fois qu'il pleut, je sens le goût
Voici la douleur

Et je n'aurais jamais pensé que je serais
Celui qui te sauverait maintenant
Et je n'aurais jamais pensé que tu pourrais tomber
Si profondément comme tu l'as fait maintenant

Mais je vais me tenir debout, debout, fort, fort
Et être là quand tu auras besoin de moi
Malheureusement, au fil du temps, j'ai appris
Je ne suis pas à l'épreuve des balles après tout