Текст и перевод песни Desastroes - Piratentanz

Piratentanz

Piratentanz

Wir sind schneller als die Fluten,
Wie sind dunkler als die tiefste See,
Seit der Kindheit sind wie ausgefahren,
Bei Stürmen und bei Schnee,

Wir sind die Herren der 7 Meere,
Die steife Brise schlägt uns ins Gesicht,
Selbst die Götter haben's aufgegeben,
Denn auch ihr Donner stoppt uns nicht,

Yo Ho, Wenn Piraten tanzen,
Yo Ho, Dann nur zum Takt der Wellen,
Yo Ho, Ein Seemannsherz in Flammen,
Yo Ho, Bis wir am Riff zerschellen,

Den Feind heißen wir willkommen,
Mit Säbelrasseln und Kanonen,
Unser Atem gehört der See,
Bis die Meerjungfrauen ihn sich wiederholen,

Kein Weg ist uns zu weit,
Auf dem Weg zu Ruhm und Gold,
Der Wind der Gezeiten weht,
Schließt euch uns an, wenn ihr frei sein wollt,

Yo Ho, Wenn Piraten tanzen,
Yo Ho, Dann nur zum Takt der Wellen,
Yo Ho, Ein Seemannsherz in Flammen,
Yo Ho, Bis wir am Riff zerschellen,

Hoch die Krüge, rein den Rum,
Wer weiß, vielleicht ist meine Zeit bald um,
Soll mich doch der Teufel holen,
Ich werde ihm den Arsch versohlen,

Wenn ich hier in den Fluten ersaufe

Danse des Pirates

Danse des Pirates

Nous sommes plus rapides que les flots,
Nous sommes plus sombres que la mer la plus profonde,
Depuis l'enfance, nous avons parcouru les mers,
Par tempêtes et par neige,

Nous sommes les maîtres des sept mers,
La brise fraîche nous frappe au visage,
Même les dieux ont abandonné,
Car même leur tonnerre ne nous arrête pas,

Yo Ho, Lorsque les pirates dansent,
Yo Ho, C'est au rythme des vagues,
Yo Ho, Un cœur de marin enflammé,
Yo Ho, Jusqu'à ce que nous nous brisions sur le récif,

Nous accueillons l'ennemi,
Avec le cliquetis des sabres et les canons,
Notre souffle appartient à la mer,
Jusqu'à ce que les sirènes le répètent,

Aucun chemin n'est trop long pour nous,
Sur le chemin de la gloire et de l'or,
Le vent des marées souffle,
Joins-toi à nous si tu veux être libre,

Yo Ho, Lorsque les pirates dansent,
Yo Ho, C'est au rythme des vagues,
Yo Ho, Un cœur de marin enflammé,
Yo Ho, Jusqu'à ce que nous nous brisions sur le récif,

Levez les cruches, buvez le rhum,
Qui sait, peut-être mon heure est-elle proche,
Que le diable me prenne,
Je lui botterai le cul,

Si je me noie ici dans les flots