Текст и перевод песни Descemer Bueno & Alain Daniel - Lloro por Ti

Lloro por Ti

Te busqué en el infinito
En las huellas de tus labios
En uno de tus cigarillos
Esperando hasta el cansancio
Y tú me has echado al olvido
Y la suerte se me escapa en un suspiro
Y tú te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Y yo...
(Lloro por ti) Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
(Lloro por ti) No encuentro forma de olvidarme de tus besos
(Lloro por ti) Es que no dejo de pensar cuánto te quiero
(Lloro por ti)
Mariposa ilusionada
Con la vida reflejada en tu mirada
Yo te perdí en un laberinto
Fui cautivo de tu amor, tu prisionero
Y tú me has echado al vacío
En un rincón donde tu boca fue mi alivio
Y tú te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Y yo...
Lloro por ti
(No puedo seguir) No puedo seguir
(Despertando aquí) Despertando aquí
(En este cuarto, solo) En este cuarto, solo
(Si no te tengo yo) Si no te tengo, tengo yo
(No puedo seguir) Es que no sé vivir sin ti
(Despertando aquí) Despertando aquí
(En este cuarto, solo) En este cuarto, solo
(Si no te tengo yo)
Y es que no encuentro una salida
Ni la forma de curar estas heridas
(Loro por ti)
(Loro por ti)
(Lloro por ti) Pensando que lo nuestro tiene algún remedio
(Lloro por ti) No encuentro forma de olvidarme de tus besos
(Lloro, yo lloro)
(Lloro por ti)
(Lloro, yo lloro) Que lloro
(Lloro por ti) Yo te busqué en el infinito, y hasta el cansancio
Ahora no es justo que termine llorando así
(Lloro, yo lloro) Que lloro
(Lloro por ti) Y te busqué en Barcelona, en París y en Marsella
Para bajarte un montón de estrellas
(Lloro, cuando despierto en este cuarto, si no te tengo, lloro)
Llegaron los metales de La Habana, ahá
(Lloro, cuando despierto en este cuarto, si no te tengo, lloro)
Lloro, y cada día yo te quiero más (Yo lloro)
Y no me dejes así, llorando
(Lloro) Que yo te estoy esperando
(Yo lloro) En este cuarto vacío
(Lloro) Ay, corazoncito mío
(Yo lloro) Y yo pasé la noche esperando
(Lloro) Mi niña, tú me estás matando
(Yo lloro) Si la soledad enferma el alma
(Lloro) Recuerda, 'toy llorando por ti
(Yo lloro) Ay, qué trabajo te cuesta
(Lloro) Ven conmigo a ser feliz
(Yo lloro) Yo-ra-lai, yo-ra-lai, yo-ra-lai, yo-ra-la

Je pleure pour toi

Je t'ai cherché dans l'infini
Dans les traces de tes lèvres
Dans une de tes cigarettes
Attendant jusqu'à l'épuisement
Et tu m'as jeté dans l'oubli
Et la chance m'échappe dans un soupir
Et tu me glisses des mains
Et la vie se brise en mille morceaux
Et moi...
(Je pleure pour toi) Rêvant que notre histoire a un remède
(Je pleure pour toi) Je ne trouve pas moyen d'oublier tes baisers
(Je pleure pour toi) C'est que je n'arrête pas de penser à quel point je t'aime
(Je pleure pour toi)
Papillon de l'illusion
Avec la vie reflétée dans ton regard
Je t'ai perdu dans un labyrinthe
J'ai été captif de ton amour, ton prisonnier
Et tu m'as jeté dans le vide
Dans un coin où ta bouche était mon soulagement
Et tu me glisses des mains
Et la vie se brise en mille morceaux
Et moi...
Je pleure pour toi
(Je ne peux pas continuer) Je ne peux pas continuer
(Me réveiller ici) Me réveiller ici
(Dans cette chambre, seul) Dans cette chambre, seul
(Si je ne t'ai pas, j'ai) Si je ne t'ai pas, j'ai
(Je ne peux pas continuer) C'est que je ne sais pas vivre sans toi
(Me réveiller ici) Me réveiller ici
(Dans cette chambre, seul) Dans cette chambre, seul
(Si je ne t'ai pas)
Et c'est que je ne trouve pas d'issue
Ni le moyen de guérir ces blessures
(Je pleure pour toi)
(Je pleure pour toi)
(Je pleure pour toi) Pensant que notre histoire a un remède
(Je pleure pour toi) Je ne trouve pas moyen d'oublier tes baisers
(Je pleure, je pleure)
(Je pleure pour toi)
(Je pleure, je pleure) Que je pleure
(Je pleure pour toi) Je t'ai cherché dans l'infini, et jusqu'à l'épuisement
Maintenant, il n'est pas juste que je finisse par pleurer ainsi
(Je pleure, je pleure) Que je pleure
(Je pleure pour toi) Et je t'ai cherché à Barcelone, à Paris et à Marseille
Pour te faire descendre un tas d'étoiles
(Je pleure, quand je me réveille dans cette chambre, si je ne t'ai pas, je pleure)
Les métaux de La Havane sont arrivés, ah
(Je pleure, quand je me réveille dans cette chambre, si je ne t'ai pas, je pleure)
Je pleure, et chaque jour je t'aime plus (Je pleure)
Et ne me laisse pas ainsi, en pleurs
(Je pleure) Que je t'attends
(Je pleure) Dans cette chambre vide
(Je pleure) Aïe, mon petit cœur
(Je pleure) Et j'ai passé la nuit à attendre
(Je pleure) Ma chérie, tu me tues
(Je pleure) Si la solitude rend l'âme malade
(Je pleure) Souviens-toi, je pleure pour toi
(Je pleure) Ah, quel mal tu te donnes
(Je pleure) Viens avec moi pour être heureux
(Je pleure) Yo-ra-lai, yo-ra-lai, yo-ra-lai, yo-ra-la