Текст и перевод песни Descemer Bueno & Alain Daniel - Lloro por Ti

Lloro por Ti

Te busqué en el infinito
En las huellas de tus labios
En uno de tus cigarillos
Esperando hasta el cansancio
Y tú me has echado al olvido
Y la suerte se me escapa en un suspiro
Y tú te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Y yo...
(Lloro por ti) Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
(Lloro por ti) No encuentro forma de olvidarme de tus besos
(Lloro por ti) Es que no dejo de pensar cuánto te quiero
(Lloro por ti)
Mariposa ilusionada
Con la vida reflejada en tu mirada
Yo te perdí en un laberinto
Fui cautivo de tu amor, tu prisionero
Y tú me has echado al vacío
En un rincón donde tu boca fue mi alivio
Y tú te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Y yo...
Lloro por ti
(No puedo seguir) No puedo seguir
(Despertando aquí) Despertando aquí
(En este cuarto, solo) En este cuarto, solo
(Si no te tengo yo) Si no te tengo, tengo yo
(No puedo seguir) Es que no sé vivir sin ti
(Despertando aquí) Despertando aquí
(En este cuarto, solo) En este cuarto, solo
(Si no te tengo yo)
Y es que no encuentro una salida
Ni la forma de curar estas heridas
(Loro por ti)
(Loro por ti)
(Lloro por ti) Pensando que lo nuestro tiene algún remedio
(Lloro por ti) No encuentro forma de olvidarme de tus besos
(Lloro, yo lloro)
(Lloro por ti)
(Lloro, yo lloro) Que lloro
(Lloro por ti) Yo te busqué en el infinito, y hasta el cansancio
Ahora no es justo que termine llorando así
(Lloro, yo lloro) Que lloro
(Lloro por ti) Y te busqué en Barcelona, en París y en Marsella
Para bajarte un montón de estrellas
(Lloro, cuando despierto en este cuarto, si no te tengo, lloro)
Llegaron los metales de La Habana, ahá
(Lloro, cuando despierto en este cuarto, si no te tengo, lloro)
Lloro, y cada día yo te quiero más (Yo lloro)
Y no me dejes así, llorando
(Lloro) Que yo te estoy esperando
(Yo lloro) En este cuarto vacío
(Lloro) Ay, corazoncito mío
(Yo lloro) Y yo pasé la noche esperando
(Lloro) Mi niña, tú me estás matando
(Yo lloro) Si la soledad enferma el alma
(Lloro) Recuerda, 'toy llorando por ti
(Yo lloro) Ay, qué trabajo te cuesta
(Lloro) Ven conmigo a ser feliz
(Yo lloro) Yo-ra-lai, yo-ra-lai, yo-ra-lai, yo-ra-la

Плачу по тебе

Я искал тебя в бесконечности,
В следах твоих губ,
В одной из твоих сигарет,
Ждал до изнеможения.
А ты меня предала забвению,
И удача ускользает от меня во вздохе,
И ты уходишь от меня,
И моя жизнь разбивается на тысячу осколков.
И я...
(Плачу по тебе) Мечтая, что у наших отношений есть какое-то лекарство,
(Плачу по тебе) Не могу найти способ забыть твои поцелуи,
(Плачу по тебе) Потому что я не перестаю думать о том, как сильно я тебя люблю.
(Плачу по тебе)
Окрыленная бабочка,
С жизнью, отраженной в твоем взгляде,
Я потерял тебя в лабиринте,
Был пленником твоей любви, твоим узником.
А ты бросила меня в пустоту,
В угол, где твои губы были моим утешением.
И ты уходишь от меня,
И моя жизнь разбивается на тысячу осколков.
И я...
Плачу по тебе.
(Не могу продолжать) Не могу продолжать
(Просыпаясь здесь) Просыпаясь здесь
(В этой комнате, один) В этой комнате, один
(Если тебя нет рядом) Если тебя нет рядом
(Не могу продолжать) Я просто не знаю, как жить без тебя
(Просыпаясь здесь) Просыпаясь здесь
(В этой комнате, один) В этой комнате, один
(Если тебя нет рядом)
И я не могу найти выхода,
И способа залечить эти раны.
(Плачу по тебе)
(Плачу по тебе)
(Плачу по тебе) Думая, что у наших отношений есть какое-то лекарство,
(Плачу по тебе) Не могу найти способ забыть твои поцелуи,
(Плачу, я плачу)
(Плачу по тебе)
(Плачу, я плачу) Что плачу
(Плачу по тебе) Я искал тебя в бесконечности, до изнеможения,
Теперь несправедливо, что я заканчиваю, плача вот так.
(Плачу, я плачу) Что плачу
(Плачу по тебе) И я искал тебя в Барселоне, в Париже и в Марселе,
Чтобы сорвать для тебя кучу звезд.
(Плачу, когда просыпаюсь в этой комнате, если тебя нет рядом, плачу)
Прибыли музыканты из Гаваны, ага
(Плачу, когда просыпаюсь в этой комнате, если тебя нет рядом, плачу)
Плачу, и с каждым днем я люблю тебя все сильнее (Я плачу)
И не оставляй меня вот так, плачущим,
(Плачу) Ведь я жду тебя
(Я плачу) В этой пустой комнате
(Плачу) О, мое сердечко
(Я плачу) И я провел всю ночь в ожидании
(Плачу) Девочка моя, ты меня убиваешь
(Я плачу) Если одиночество изводит душу
(Плачу) Помни, я плачу по тебе
(Я плачу) Ох, как тебе трудно
(Плачу) Пойдем со мной, будем счастливы
(Я плачу) Йо-ра-лай, йо-ра-лай, йо-ра-лай, йо-ра-ла