Текст и перевод песни Descemer Bueno - Pa'rriba

Pa'rriba

Nena, que no escarmiento
Ni me arrepiento
Cada momento con mis ojos yo te estoy comiendo
Eres el cáliz (?) de mi antojo
¿? a tu pecho
Y me deslizo por la curva de tu cuerpo entero
Cuando se trata de probar tu ¿? primero
Cumbiero, arrabalero
Mira, mami, regaetón pa(ra) tu meneo
Que es ¿? y cuando estás arriba nunca me mareo
Llévame hasta el cielo
Tú me llevas hasta el cielo
Y tu lamento desde arriba se escucha más bonito, mi niña
Desde arriba tú te ves más linda
Y yo te gozo de los pies a la cabeza
Y retozo con tu cuerpo, que me pone bien arriba
Con tu cuerpo, que me pone bien arriba
Arriba, arriba
Pa, pa, papa, pa'rriba
Ay, mi mulato, no te arrepientas
Qué voy a hacer sin este fuego que a mí me calienta
Si sabes que en tu ausencia pierdo la paciencia
A mí también me gusta estar arriba más
Qué tú te piensas
Estoy sintiendo lo más profundo
En un segundo yo pongo a tus pies el mundo
Y si te sigues moviendo de esa manera
Yo te aseguro que te doy la vida entera
Llévame hasta el cielo
Tú me llevas hasta el cielo
Y tu lamento desde arriba se escucha más bonito, mi niña
Desde arriba tú te ves más linda
Y yo te gozo de los pies a la cabeza
Y retozo con tu cuerpo, que me pone bien arriba
Con tu cuerpo, que me pone bien arriba
Siento que te me metes adentro
Y yo no sé qué hacer
Siento que tú lo estás consumiendo todo
Con tu deseo
(2)
Dime cosa linda, dime cosa buena
Cómo es que tú quieres que te dé la candela
Manguera, mi chula, mi chula
Con tu hermosura y esa locura
Me haces perder la cordura
Tú me llevas hasta el cielo
Y tu lamento desde arriba se escucha más bonito, mi niño
Desde arriba tú te ves más lindo
Yo te gozo de los pies a la cabeza
Y retozo con tu cuerpo, que me pone bien arriba
Con tu cuerpo, que me pone bien arriba
Hata el cielo tu lamento
Desde arriba se escucha más bonito, mi niña
Ay, desde arriba tú te ves más linda
Yo te gozo de los pies a la cabeza
Mira, niña, desde arriba tú te ves más linda, más linda
Desde arriba tú te ves más linda
Arriba, arriba, papa, papi, pa'rriba
Arriba, arriba, papa, papi, pa'rriba (mami, mami)

En haut

Ma belle, je ne le regrette pas
Ni ne m'en repens
Chaque moment je te mange des yeux
Tu es le calice de mes envies
Je tombe à tes pieds
Et je glisse sur la courbe de ton corps entier
Quand il s'agit de goûter ton miel
Amateur de cumbia, du quartier
Regarde, chérie, du reggaeton pour toi
C'est du dur et quand tu es au sommet je ne suis jamais étourdi
Emmène-moi au paradis
Tu m'emmènes au paradis
Et tes gémissements d'en haut sont encore plus beaux, ma fille
D'en haut tu es encore plus belle
Et je te jouis des pieds à la tête
Et je batifole avec ton corps, qui me fait planer
Avec ton corps, qui me fait planer
En haut, en haut
Pa, pa, papa, en haut
Oh, mon métis, ne regrette rien
Que vais-je faire sans ce feu qui me réchauffe
Si tu sais qu'en ton absence je perds patience
J'aime aussi être au sommet
Que penses-tu
Je ressens ce qu'il y a de plus profond
En une seconde je mets le monde à tes pieds
Et si tu continues à bouger comme ça
Je te promets que je te donne ma vie entière
Emmène-moi au paradis
Tu m'emmènes au paradis
Et tes gémissements d'en haut sont encore plus beaux, ma fille
D'en haut tu es encore plus belle
Et je te jouis des pieds à la tête
Et je batifole avec ton corps, qui me fait planer
Avec ton corps, qui me fait planer
Je sens que tu entres en moi
Et je ne sais pas quoi faire
Je sens que tu consommes tout
Avec ton désir
(2)
Dis-moi, belle chose, dis-moi une bonne chose
Comment veux-tu que je te donne la lumière
Balance, ma belle, ma belle
Avec ta beauté et cette folie
Tu me fais perdre la raison
Tu m'emmènes au paradis
Et tes gémissements d'en haut sont encore plus beaux, mon garçon
D'en haut tu es encore plus beau
Je te jouis des pieds à la tête
Et je batifole avec ton corps, qui me fait planer
Avec ton corps, qui me fait planer
Jusqu'au ciel tes gémissements
D'en haut ils sont encore plus beaux, ma fille
Oh, d'en haut tu es encore plus belle
Je te jouis des pieds à la tête
Regarde, chérie, d'en haut tu es encore plus belle, plus belle
D'en haut tu es encore plus belle
En haut, en haut, papa, papa, en haut
En haut, en haut, papa, papa, en haut (maman, maman)