Текст и перевод песни Descemer Bueno - Preciosa

Preciosa

Como una paloma que entra por mi ventana
Se posa en mi silla, tan quieta como si nada
Se queda tranquila, retosa, tirita y me habla
Preciosa tus ojos, parecen hechos de cielo
Bonita yo sé que has venido
A decir que me extrañas
Y el aire te trae como una fragancia
Y así sin respirar pasan las horas
La próxima vez que te vea
Será entre mis brazos
De nubes el blanco
Que arropa tus pupilas
Son grises y llueven
Y cuando hay tormenta
Son negros tus ojos, mi vida
De nubes el blanco
Que arropa tus pupilas
Son grises y llueven
Y cuando amanece
Parecen de cielo, tus ojos mi vida
Yo sé que un recuerdo profundo de amor nunca muere
Que vive por siempre y se esconde entre lo inexplicable
Tal vez el Señor concedió tan perfecto deseo
Tal vez preferiste volar
Y ser libre
Y tarde o temprano realizarás ese sueño
Vendrás a mi vida
Con tantos te quiero
Y así sin respirar pasan las horas
La próxima vez que te vea
Será entre mis brazos
De nubes el blanco
Que arropa tus pupilas
Son grises y llueven
Y cuando hay tormenta
Son negros tus ojos, mi vida
De nubes el blanco
Que arropa tus pupilas
Son grises y llueven
Y cuando amanece
Parecen de cielo, tus ojos mi vida
De nubes el blanco
Que arropa tus pupilas
Son grises y llueven
Y cuando amanece
Parecen tus ojos mi vida
Hechos de cielo

Précieuse

Comme une colombe qui entre par ma fenêtre
Se pose sur ma chaise, aussi tranquille que si de rien n'était
Elle reste calme, joueuse, frissonne et me parle
Tes yeux précieux, ils semblent faits de ciel
Belle, je sais que tu es venue
Pour dire que tu me manques
Et l'air te porte comme une fragrance
Et ainsi sans respirer les heures passent
La prochaine fois que je te verrai
Ce sera dans mes bras
Du blanc des nuages
Qui enveloppe tes pupilles
Elles sont grises et pleuvent
Et quand il y a de l'orage
Tes yeux sont noirs, ma vie
Du blanc des nuages
Qui enveloppe tes pupilles
Elles sont grises et pleuvent
Et quand l'aube se lève
Elles semblent de ciel, tes yeux, ma vie
Je sais qu'un souvenir profond d'amour ne meurt jamais
Qu'il vit éternellement et se cache dans l'inexplicable
Peut-être que le Seigneur a accordé un désir si parfait
Peut-être as-tu préféré voler
Et être libre
Et tôt ou tard, tu réaliseras ce rêve
Tu viendras dans ma vie
Avec tant de "je t'aime"
Et ainsi sans respirer les heures passent
La prochaine fois que je te verrai
Ce sera dans mes bras
Du blanc des nuages
Qui enveloppe tes pupilles
Elles sont grises et pleuvent
Et quand il y a de l'orage
Tes yeux sont noirs, ma vie
Du blanc des nuages
Qui enveloppe tes pupilles
Elles sont grises et pleuvent
Et quand l'aube se lève
Elles semblent de ciel, tes yeux, ma vie
Du blanc des nuages
Qui enveloppe tes pupilles
Elles sont grises et pleuvent
Et quand l'aube se lève
Tes yeux semblent ma vie
Faits de ciel