Descemer Bueno - Ser de Sol - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Descemer Bueno - Ser de Sol




Ser de Sol
Ser de soleil
Nunca dudé de ti sino de mi luz para alcanzarte
Je n'ai jamais douté de toi, mais de ma propre lumière pour te rejoindre
Y me vestí de sol, salí a buscarte
Et je me suis habillé de soleil, je suis parti à ta recherche
Me estás haciendo amanecer
Tu me fais voir l'aube
Sobre mis propias oscuridades
Sur mes propres ténèbres
Sobre el cansancio del corazón
Sur la fatigue du cœur
Sobre mis viejas tempestades
Sur mes anciennes tempêtes
Desnudo mi temor
Je dévoile ma peur
Te dio la llave de mi alma
Tu lui as donné la clé de mon âme
Llegaste con sabor de mar en calma
Tu es arrivée avec le goût de la mer calme
Tus olas rompiendo en mi ilusión
Tes vagues déferlant sur mon rêve
Desarreglando las soledades
Déroutant les solitudes
Y una espuma blanca quedó
Et une écume blanche est restée
En cada huella que me dejaste
Dans chaque empreinte que tu m'as laissée
Y ahora resulta amor
Et maintenant, il s'avère, mon amour
Que para ti solo atardecía
Que pour toi, seul le crépuscule descendait
La luna de tu noche
La lune de ta nuit,
No era yo quien la tenía
Ce n'était pas moi qui la possédais
¿Y ahora qué hago con tanta luz?
Et maintenant, que fais-je de tant de lumière ?
No me acostumbro a ser de sol
Je ne m'habitue pas à être de soleil
Recuperándome de tu traición
Me remettant de ta trahison
No me acostumbro a ser de sol
Je ne m'habitue pas à être de soleil
Recuperándome de tu traición
Me remettant de ta trahison
Desnudo mi temor
Je dévoile ma peur
Te dio la llave de mi alma
Tu lui as donné la clé de mon âme
Llegaste con sabor de mar en calma
Tu es arrivée avec le goût de la mer calme
Tus olas rompiendo en mi ilusión
Tes vagues déferlant sur mon rêve
Desarreglando las soledades
Déroutant les solitudes
Y una espuma blanca quedó
Et une écume blanche est restée
En cada huella que me dejaste
Dans chaque empreinte que tu m'as laissée
Y ahora resulta amor
Et maintenant, il s'avère, mon amour
Que para ti solo atardecía
Que pour toi, seul le crépuscule descendait
La luna de tu noche
La lune de ta nuit,
No era yo quien la tenía
Ce n'était pas moi qui la possédais
¿Y ahora que hago con tanta luz?
Et maintenant, que fais-je de tant de lumière ?
No me acostumbro a ser de sol
Je ne m'habitue pas à être de soleil
Recuperándome de tu traición
Me remettant de ta trahison
No me acostumbro a ser de sol
Je ne m'habitue pas à être de soleil
Recuperándome de tu traición
Me remettant de ta trahison
Y ahora resulta amor
Et maintenant, il s'avère, mon amour
Que para ti solo atardecía
Que pour toi, seul le crépuscule descendait
(Y yo amaneciendo amor)
(Et moi, je vois l'aurore, mon amour)
La luna de tu noche
La lune de ta nuit,
No era yo quien la tenía
Ce n'était pas moi qui la possédais
(No la tenía, no)
(Je ne la possédais pas, non)
¿Y ahora que hago con tanta luz?
Et maintenant, que fais-je de tant de lumière ?
No me acostumbro a ser de sol
Je ne m'habitue pas à être de soleil
Recuperándome de tu traición
Me remettant de ta trahison
No me acostumbro a ser de sol
Je ne m'habitue pas à être de soleil
Recuperándome de tu traición
Me remettant de ta trahison





Авторы: Descemer Bueno, Israel Rojas Fiel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.