Текст и перевод песни Descendents - 80's Girl

80's Girl

She says you're the only one
But she's an 80's girl, and she can't get enough
Treat you so right 'til your supply runs dry

Won't you, please, love my friends
Won't you, please

Vroom, in a brand new car she drives to the beach
Knows the language well, the moves and the speech
Behind a blinding smile hides her empty eyes

Won't you, please, love my friends
Won't you, please, suck my friends
Won't you, please

80's girl needs a friend (needs a friend)
Party down with everyone
80's girl needs a friend (needs a friend)
To love them for the weekend

Won't you, please, love my friend

Moment, commercial
Oh, you're all over that action
Common you totally modern
She's so stylish
She have Mohawk on one side (long hair on the other, I mean it)
She's got all her bases covered

Won't you, please, love my friends
Won't you, please, suck my friends
Won't you, please

She always wants someone else
Yeah, she's an 80's girl, looking out for herself
So where do you draw the line
Between a whore and a concubine?

Won't you, please, love my friends
Won't you, please

80's girl needs a friend (needs a friend)
Getting the goods and having such a good time
80's girl needs a friend (needs a friend)
To love them for the weekend
80's girl needs a friend (needs a friend)
Never, never let it happen again

Won't you, please, love my friends
Won't you, please, fuck

Fille des années 80

Elle dit que tu es le seul
Mais c'est une fille des années 80, et elle n'en a jamais assez
Te traite bien jusqu'à ce que ton stock s'épuise

Ne voudras-tu pas, s'il te plaît, aimer mes amis
S'il te plaît

Vroom, dans une voiture neuve, elle se rend à la plage
Connaît bien le langage, les mouvements et le discours
Derrière un sourire aveuglant se cachent ses yeux vides

Ne voudras-tu pas, s'il te plaît, aimer mes amis
Ne voudras-tu pas, s'il te plaît, sucer mes amis
S'il te plaît

La fille des années 80 a besoin d'un ami (a besoin d'un ami)
Faire la fête avec tout le monde
La fille des années 80 a besoin d'un ami (a besoin d'un ami)
Pour les aimer pendant le week-end

Ne voudras-tu pas, s'il te plaît, aimer mon ami

Moment, publicité
Oh, tu es complètement accro à cette action
Tu es tellement moderne
Elle est tellement élégante
Elle a une crête d'un côté (longs cheveux de l'autre, je te le dis)
Elle a toutes ses bases couvertes

Ne voudras-tu pas, s'il te plaît, aimer mes amis
Ne voudras-tu pas, s'il te plaît, sucer mes amis
S'il te plaît

Elle veut toujours quelqu'un d'autre
Ouais, c'est une fille des années 80, qui ne pense qu'à elle
Alors où est-ce que tu traces la ligne
Entre une pute et une concubine ?

Ne voudras-tu pas, s'il te plaît, aimer mes amis
S'il te plaît

La fille des années 80 a besoin d'un ami (a besoin d'un ami)
Obtenir les biens et s'amuser autant
La fille des années 80 a besoin d'un ami (a besoin d'un ami)
Pour les aimer pendant le week-end
La fille des années 80 a besoin d'un ami (a besoin d'un ami)
Ne jamais, jamais laisser cela se reproduire

Ne voudras-tu pas, s'il te plaît, aimer mes amis
Ne voudras-tu pas, s'il te plaît, baiser