Alive - Descendents перевод на немецкий

Alive

I know I don't control you.
I know I don't own you,
But I still feel a sense of pride
'Cause I know what we have is alive.

It's alive, and it always used to frighten me.
Now, I know it'll always be a part of me.
It's alive.

I know sometimes we're strangers.
I know there's still some danger,
But I still feel a sense of pride
'Cause I know what we have is alive.

It's alive, and it always used to frighten me.
Now, I know it'll always be a part of me.
It's alive.

Alive, more than survive,
More than get by,
More than our lives.
It's alive.

I know we'll be together.
I know -- forever.
Baby, look into my eyes,
And you'll know what we have is alive, alive alive.

It's alive, and it always used to frighten me.
Now, I know it'll always be a part of me.
Yeah, it's alive, and it always used to frighten me.
Now, I know it'll always be a part of me.

It's alive.
It's alive.
It's alive.

Lebendig

Ich weiß, ich kontrolliere dich nicht.
Ich weiß, ich besitze dich nicht,
Aber ich fühle trotzdem einen gewissen Stolz,
Weil ich weiß, was wir haben, ist lebendig.

Es ist lebendig, und es hat mich immer erschreckt.
Jetzt weiß ich, es wird immer ein Teil von mir sein.
Es ist lebendig.

Ich weiß, manchmal sind wir uns fremd.
Ich weiß, es gibt immer noch eine gewisse Gefahr,
Aber ich fühle trotzdem einen gewissen Stolz
Weil ich weiß, was wir haben, ist lebendig.

Es ist lebendig, und es hat mich immer erschreckt.
Jetzt weiß ich, es wird immer ein Teil von mir sein.
Es ist lebendig.

Lebendig, mehr als überleben,
Mehr als nur durchkommen,
Mehr als unsere Leben.
Es ist lebendig.

Ich weiß, wir werden zusammen sein.
Ich weiß - für immer.
Schatz, schau mir in die Augen,
Und du wirst wissen, was wir haben, ist lebendig, lebendig, lebendig.

Es ist lebendig, und es hat mich immer erschreckt.
Jetzt weiß ich, es wird immer ein Teil von mir sein.
Ja, es ist lebendig, und es hat mich immer erschreckt.
Jetzt weiß ich, es wird immer ein Teil von mir sein.

Es ist lebendig.
Es ist lebendig.
Es ist lebendig.