Descendents - Alive - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Descendents - Alive




Alive
En vie
I know I don't control you.
Je sais que je ne te contrôle pas.
I know I don't own you,
Je sais que je ne te possède pas,
But I still feel a sense of pride
Mais j'éprouve quand même une certaine fierté
'Cause I know what we have is alive.
Parce que je sais que ce que nous avons est en vie.
It's alive, and it always used to frighten me.
C'est vivant, et ça me faisait toujours peur.
Now, I know it'll always be a part of me.
Maintenant, je sais que ça fera toujours partie de moi.
It's alive.
C'est vivant.
I know sometimes we're strangers.
Je sais que parfois nous sommes des inconnus.
I know there's still some danger,
Je sais qu'il y a encore un certain danger,
But I still feel a sense of pride
Mais j'éprouve quand même une certaine fierté
'Cause I know what we have is alive.
Parce que je sais que ce que nous avons est en vie.
It's alive, and it always used to frighten me.
C'est vivant, et ça me faisait toujours peur.
Now, I know it'll always be a part of me.
Maintenant, je sais que ça fera toujours partie de moi.
It's alive.
C'est vivant.
Alive, more than survive,
En vie, plus que survivre,
More than get by,
Plus que se débrouiller,
More than our lives.
Plus que nos vies.
It's alive.
C'est vivant.
I know we'll be together.
Je sais que nous serons ensemble.
I know -- forever.
Je sais -- pour toujours.
Baby, look into my eyes,
Chérie, regarde-moi dans les yeux,
And you'll know what we have is alive, alive alive.
Et tu sauras que ce que nous avons est vivant, vivant vivant.
It's alive, and it always used to frighten me.
C'est vivant, et ça me faisait toujours peur.
Now, I know it'll always be a part of me.
Maintenant, je sais que ça fera toujours partie de moi.
Yeah, it's alive, and it always used to frighten me.
Ouais, c'est vivant, et ça me faisait toujours peur.
Now, I know it'll always be a part of me.
Maintenant, je sais que ça fera toujours partie de moi.
It's alive.
C'est vivant.
It's alive.
C'est vivant.
It's alive.
C'est vivant.





Авторы: David Bollmann, Stephen Patrick, Kelly Bollmann, Matthew Osborn, Allen Edwards


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.