Текст и перевод песни Descendents - Anchor Grill

Anchor Grill

Love in our hearts
We didn't know the world is complicated
Gleam in our eyes
Time would show just what our love was made of

Who knew the way things work
In this world we've made for ourselves?
Where I work myself to death
And you raise the kids

Can't we try
To amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
And that I just fell in love with you
At the Anchor Grill

Money and time
We didn't know they'd be so hard to come by
Look and you'll find
We didn't know that's just some fabled school rhyme

We'll never get ahead in this world
Not 'til we move ahead of this world
We've made for ourselves
Where there's no time to kiss
No room to even breathe

Can't we try
To amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
And that I just fell in love with you
At the Anchor Grill

It's our life
It's standing right in front of me
It's our time
We know the way we wanna be
Can't you see?

So let's drop the kids at your folks
Let's go where it's never too late for breakfast
And everything's gonna get better

Can't we try
To amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
'Cause I just fell in love with you
At the Anchor Grill

Yeah, at the Anchor Grill
I love you still

Anchor Grill

Любовь в наших сердцах,
Мы не знали, что мир так сложен.
Блеск в наших глазах,
Время покажет, из чего на самом деле сделана наша любовь.

Кто бы знал, как всё устроено
В этом мире, что мы сами для себя построили?
Где я работаю на износ,
А ты растишь детей.

Может, попробуем
Изменить нашу стезю борьбы хоть ненадолго?
Притворимся, что наши жизни всё ещё свободны и беззаботны,
И что я только что в тебя влюбился
В кафе "Якорь".

Деньги и время,
Мы не знали, что их будет так сложно достать.
Оглянись и увидишь,
Мы не знали, что это просто старая добрая сказка.

В этом мире нам никогда не преуспеть,
Пока мы не обгоним этот самый мир,
Который сами для себя построили,
Где нет времени на поцелуи,
Ни места, чтобы вздохнуть.

Может, попробуем
Изменить нашу стезю борьбы хоть ненадолго?
Притворимся, что наши жизни всё ещё свободны и беззаботны,
И что я только что в тебя влюбился
В кафе "Якорь".

Это наша жизнь,
Она прямо передо мной.
Это наше время,
Мы знаем, какими хотим быть.
Разве ты не видишь?

Давай отвезем детей к твоим,
Поедем туда, где никогда не поздно позавтракать,
И где всё обязательно наладится.

Может, попробуем
Изменить нашу стезю борьбы хоть ненадолго?
Притворимся, что наши жизни всё ещё свободны и беззаботны,
Ведь я только что в тебя влюбился
В кафе "Якорь".

Да, в кафе "Якорь".
Я всё ещё люблю тебя.