Текст и перевод песни Descendents - Business A.U.

Business A.U.

Drank the Kool-Aid but it don't taste good
I'm doin' the things you said I should
I know my job is to be in control
But everything seems so out of control

Business as usual
How did I get here?
Business as usual
It's boring me to tears

How can it be that I hate my life
Two beautiful kids and a wonderful wife
But every time I'm staring at that screen
Those spreadsheets and numbers make me wanna scream

Business as usual
How did I get here?
Business as usual
It's boring me to tears

"Working from home" – playing guitar
Procrastination won't get you far
Is this a sign I'm not... cut... out?
I'll never Excel at PPT
And Word? FAIL. My Outlook is bleak
Maybe it's time to quit... right... now
Don't even save your work

Business A.U.

Drank the Kool-Aid but it don't taste good
I'm doin' the things you said I should
But really I'm not, I'm just writing this song
And waiting for the end, I know it won't be long

Business as usual
How did I get here?
Business as usual
It's boring me to tears

Business as usual
Guilty as charged
I had to go postal
You broke my fucking heart
Business... Useless
Business A.U.

Comme d'habitude

J'ai bu le Kool-Aid, mais il n'a pas bon goût
Je fais ce que tu m'as dit de faire
Je sais que mon travail est d'être en contrôle
Mais tout semble hors de contrôle

Comme d'habitude
Comment j'en suis arrivé là ?
Comme d'habitude
Ça m'ennuie à mourir

Comment est-ce possible que je déteste ma vie ?
Deux magnifiques enfants et une femme merveilleuse
Mais chaque fois que je regarde cet écran
Ces feuilles de calcul et ces chiffres me donnent envie de crier

Comme d'habitude
Comment j'en suis arrivé là ?
Comme d'habitude
Ça m'ennuie à mourir

« Travailler à domicile »– jouer de la guitare
La procrastination ne t'emmènera pas loin
Est-ce un signe que je ne suis pas... fait... pour ça ?
Je n'excellerai jamais dans Excel ou PPT
Et Word ? ÉCHEC. Mes perspectives sont sombres
Peut-être qu'il est temps d'arrêter... maintenant...
N'enregistre même pas ton travail

Comme d'habitude

J'ai bu le Kool-Aid, mais il n'a pas bon goût
Je fais ce que tu m'as dit de faire
Mais en réalité, je ne le fais pas, j'écris juste cette chanson
Et j'attends la fin, je sais que ça ne va pas tarder

Comme d'habitude
Comment j'en suis arrivé là ?
Comme d'habitude
Ça m'ennuie à mourir

Comme d'habitude
Coupable comme accusé
J'ai dû devenir fou
Tu m'as brisé le cœur
Comme d'habitude... Inutile
Comme d'habitude