Текст и перевод песни Descendents - Business A.U.

Business A.U.

Drank the Kool-Aid but it don't taste good
I'm doin' the things you said I should
I know my job is to be in control
But everything seems so out of control

Business as usual
How did I get here?
Business as usual
It's boring me to tears

How can it be that I hate my life
Two beautiful kids and a wonderful wife
But every time I'm staring at that screen
Those spreadsheets and numbers make me wanna scream

Business as usual
How did I get here?
Business as usual
It's boring me to tears

"Working from home" – playing guitar
Procrastination won't get you far
Is this a sign I'm not... cut... out?
I'll never Excel at PPT
And Word? FAIL. My Outlook is bleak
Maybe it's time to quit... right... now
Don't even save your work

Business A.U.

Drank the Kool-Aid but it don't taste good
I'm doin' the things you said I should
But really I'm not, I'm just writing this song
And waiting for the end, I know it won't be long

Business as usual
How did I get here?
Business as usual
It's boring me to tears

Business as usual
Guilty as charged
I had to go postal
You broke my fucking heart
Business... Useless
Business A.U.

Обычный бизнес

Выпил Kool-Aid, но на вкус - отстой.
Делаю то, что ты сказала, как надо.
Знаю, моя работа - все держать под контролем,
Но, кажется, все катится к чертям.

Обычный бизнес.
Как я здесь оказался?
Обычный бизнес.
От него меня тошнит.

Как же так, что я ненавижу свою жизнь?
У меня двое прекрасных детей и чудесная жена,
Но, как только я смотрю на этот экран,
Эти таблицы и цифры просто бесят!

Обычный бизнес.
Как я здесь оказался?
Обычный бизнес.
От него меня тошнит.

"Работаю из дома" - играю на гитаре.
Прокрастинация до добра не доведет.
Это знак, что я не... создан... для этого?
В Excel и PowerPoint мне никогда не преуспеть.
И Word? ПРОВАЛ. Мой Outlook - мрак.
Может, уже пора увольняться... прямо... сейчас?
И работу даже не сохранять.

Бизнес О.Б.

Выпил Kool-Aid, но на вкус - отстой.
Делаю то, что ты сказала, как надо.
Но на самом деле нет, просто песню пишу.
И жду финала. Знаю, осталось недолго.

Обычный бизнес.
Как я здесь оказался?
Обычный бизнес.
От него меня тошнит.

Обычный бизнес.
Виновен по всем статьям.
Мне пришлось сорваться.
Ты разбила мне, блин, сердце.
Бизнес... Бесполезен.
Бизнес О.Б.