Текст и перевод песни Descendents - Cheer

Cheer

Cheer

You can tear me up
It's been so long since I've had a smile
I've stayed down for such a long while
If you could cheer me up
I could learn to love you

You kiss me now and I'll turn away
I think I'm still kissing yesterday
If you could cheer me up
I could learn to love you

So love me and cheer me up
Show me you're the one who can make me happy
Love me and cheer me up
Show me you're the one who can make me happy

Cheer me up
Come on and cheer me up

Don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's daydream, no

Out with the bad and in with the good
I feel my heart though you're knocking on wood
If you could cheer me up
I could learn to love you

So generous on being kind
With selfishness in the back of my mind
If you can cheer me up
I could learn to love you

So love me and cheer me up
Show me you're the one that can make me happy
Love me and cheer me up
Show me you're the one that can make me happy

Cheer me up
Come on and cheer me up

Don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's daydreams
I don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's promises

It's been so long since I've had a smile
I stayed sad for such a long while
If you can cheer me up
I could learn to love you

No more giving my mind away
Tomorrow's love will be yesterday's
If you can cheer me up
I can learn to love you

So love me and cheer me up
Show me you're the one who can make me happy
Love me and cheer me up
Show me you're the one who can make me happy

Cheer me up
Yeah, well you can cheer me up

Don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's daydreams
I don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's promises

Don't wanna spend the rest of my days
In yesterday
I don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's love song, no

Come on, come on, cheer me up

Acclamations

Acclamations

Tu peux me déchirer
Il y a tellement longtemps que je n'ai pas souri
Je suis resté en bas pendant si longtemps
Si tu pouvais me remonter le moral
J'apprendrais à t'aimer

Tu m'embrasses maintenant et je me détournerai
Je pense que j'embrasse toujours hier
Si tu pouvais me remonter le moral
J'apprendrais à t'aimer

Alors aime-moi et remonte-moi le moral
Montre-moi que tu es celle qui peut me rendre heureux
Aime-moi et remonte-moi le moral
Montre-moi que tu es celle qui peut me rendre heureux

Remonte-moi le moral
Allez, remonte-moi le moral

Je ne veux pas passer le reste de mes jours
Dans la rêverie d'hier, non

Fini le mauvais, place au bon
Je sens mon cœur, même si tu frappes du bois
Si tu pouvais me remonter le moral
J'apprendrais à t'aimer

Si généreux d'être gentil
Avec l'égoïsme dans le fond de mon esprit
Si tu peux me remonter le moral
J'apprendrais à t'aimer

Alors aime-moi et remonte-moi le moral
Montre-moi que tu es celle qui peut me rendre heureux
Aime-moi et remonte-moi le moral
Montre-moi que tu es celle qui peut me rendre heureux

Remonte-moi le moral
Allez, remonte-moi le moral

Je ne veux pas passer le reste de mes jours
Dans la rêverie d'hier
Je ne veux pas passer le reste de mes jours
Dans les promesses d'hier

Il y a tellement longtemps que je n'ai pas souri
Je suis resté triste pendant si longtemps
Si tu peux me remonter le moral
J'apprendrais à t'aimer

Plus de donner mon esprit
L'amour de demain sera celui d'hier
Si tu peux me remonter le moral
J'apprends à t'aimer

Alors aime-moi et remonte-moi le moral
Montre-moi que tu es celle qui peut me rendre heureux
Aime-moi et remonte-moi le moral
Montre-moi que tu es celle qui peut me rendre heureux

Remonte-moi le moral
Ouais, ben tu peux me remonter le moral

Je ne veux pas passer le reste de mes jours
Dans la rêverie d'hier
Je ne veux pas passer le reste de mes jours
Dans les promesses d'hier

Je ne veux pas passer le reste de mes jours
Dans hier
Je ne veux pas passer le reste de mes jours
Dans la chanson d'amour d'hier, non

Allez, allez, remonte-moi le moral