Текст и перевод песни Descendents - Cheer

Cheer

Cheer

You can tear me up
It's been so long since I've had a smile
I've stayed down for such a long while
If you could cheer me up
I could learn to love you

You kiss me now and I'll turn away
I think I'm still kissing yesterday
If you could cheer me up
I could learn to love you

So love me and cheer me up
Show me you're the one who can make me happy
Love me and cheer me up
Show me you're the one who can make me happy

Cheer me up
Come on and cheer me up

Don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's daydream, no

Out with the bad and in with the good
I feel my heart though you're knocking on wood
If you could cheer me up
I could learn to love you

So generous on being kind
With selfishness in the back of my mind
If you can cheer me up
I could learn to love you

So love me and cheer me up
Show me you're the one that can make me happy
Love me and cheer me up
Show me you're the one that can make me happy

Cheer me up
Come on and cheer me up

Don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's daydreams
I don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's promises

It's been so long since I've had a smile
I stayed sad for such a long while
If you can cheer me up
I could learn to love you

No more giving my mind away
Tomorrow's love will be yesterday's
If you can cheer me up
I can learn to love you

So love me and cheer me up
Show me you're the one who can make me happy
Love me and cheer me up
Show me you're the one who can make me happy

Cheer me up
Yeah, well you can cheer me up

Don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's daydreams
I don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's promises

Don't wanna spend the rest of my days
In yesterday
I don't wanna spend the rest of my days
In yesterday's love song, no

Come on, come on, cheer me up

Подбодри

Подбодри

Ты можешь разорвать меня на части,
Прошло так много времени с тех пор, как я улыбался.
Я был в унынии так долго.
Если бы ты могла подбодрить меня,
Я мог бы научиться любить тебя.

Ты целуешь меня сейчас, а я отворачиваюсь,
Мне кажется, я все еще целую вчерашний день.
Если бы ты могла подбодрить меня,
Я мог бы научиться любить тебя.

Так полюби меня и подбодри,
Покажи мне, что ты та, кто может сделать меня счастливым.
Полюби меня и подбодри,
Покажи мне, что ты та, кто может сделать меня счастливым.

Подбодри меня,
Давай же, подбодри меня.

Не хочу проводить остаток своих дней
Вчерашних грёзах, нет.

Вон всё плохое и давай всё хорошее,
Я чувствую свое сердце, хотя ты стучишь по дереву.
Если бы ты могла подбодрить меня,
Я мог бы научиться любить тебя.

Такая щедрая на доброту,
С эгоизмом в глубине души.
Если ты сможешь подбодрить меня,
Я мог бы научиться любить тебя.

Так полюби меня и подбодри,
Покажи мне, что ты та, кто может сделать меня счастливым.
Полюби меня и подбодри,
Покажи мне, что ты та, кто может сделать меня счастливым.

Подбодри меня,
Давай же, подбодри меня!

Не хочу проводить остаток своих дней
Во вчерашних грёзах,
Не хочу проводить остаток своих дней
Во вчерашних обещаниях.

Прошло так много времени с тех пор, как я улыбался,
Я грустил так долго.
Если ты сможешь подбодрить меня,
Я мог бы научиться любить тебя.

Хватит раздавать свои мысли,
Завтрашняя любовь будет вчерашней.
Если ты сможешь подбодрить меня,
Я смогу научиться любить тебя.

Так полюби меня и подбодри,
Покажи мне, что ты та, кто может сделать меня счастливым.
Полюби меня и подбодри,
Покажи мне, что ты та, кто может сделать меня счастливым.

Подбодри меня,
Да, ты можешь подбодрить меня.

Не хочу проводить остаток своих дней
Во вчерашних грёзах,
Не хочу проводить остаток своих дней
Во вчерашних обещаниях.

Не хочу проводить остаток своих дней
Во вчерашнем дне,
Не хочу проводить остаток своих дней
Вчерашней песни о любви, нет.

Давай же, давай же, подбодри меня.